1 00:01:08,758 --> 00:01:10,150 Όλοι κάνουμε λάθη. 2 00:01:16,133 --> 00:01:17,067 Η διαφορά; 3 00:01:17,067 --> 00:01:19,400 Δεν το αντιλαμβάνονται όλοι αρκετά γρήγορα. 4 00:01:22,050 --> 00:01:24,317 Στο σχολείο δεν έκανα ποτέ λάθος. 5 00:01:24,317 --> 00:01:27,233 Ήμουν εξαιρετικός μαθητής. Οι βαθμοί μου ήταν άψογοι. 6 00:01:27,550 --> 00:01:30,483 Και η επαγγελματική μου ζωή, επίσης άψογη. 7 00:01:31,258 --> 00:01:33,150 Δεν είναι καθόλου κακή ζωή. 8 00:01:34,840 --> 00:01:37,106 -Τι κάνεις; Κάνε γρήγορα. -Έρχομαι, έρχομαι. 9 00:01:37,881 --> 00:01:39,856 Ξέρω τι σκέφτεσαι. 10 00:01:39,856 --> 00:01:42,523 Σπάστε ένα χρηματοκιβώτιο, το βράδυ, σε ένα άδειο γραφείο... 11 00:01:44,006 --> 00:01:45,987 -Είναι όμορφη. - Όχι αυτό. 12 00:01:45,987 --> 00:01:48,106 Αυτό δεν φαίνεται καλή πράξη. 13 00:01:48,106 --> 00:01:49,398 Αυτό είναι. 14 00:01:49,398 --> 00:01:51,904 - Είναι Κινέζα; -Αυτό είναι πρόβλημα. 15 00:01:51,904 --> 00:01:55,362 Προφανώς. Δεν κατασκευάζουμε πλέον τίποτα. 16 00:01:55,362 --> 00:01:58,904 Η παγκοσμιοποίηση βγήκε εκτός ελέγχου. Μπράβο! 17 00:01:58,904 --> 00:02:00,898 Εννοούσα αν μπορείς να το καταλάβεις. 18 00:02:01,548 --> 00:02:03,106 Ναι, το καταλαβαίνω, το καταλαβαίνω. 19 00:02:04,048 --> 00:02:07,481 Μόνο που δεν ήρθαμε να πάρουμε, ήρθαμε να δώσουμε. 20 00:02:08,881 --> 00:02:09,940 αυτό πίσω. 21 00:02:09,940 --> 00:02:11,987 Και δώστε κάτι πίσω στην κοινότητα Είναι μια καλή δράση, όχι μια κακή. 22 00:02:11,987 --> 00:02:13,190 Μαγεία. 23 00:02:13,631 --> 00:02:15,356 Είναι κάτι που κάνουν οι αξιοπρεπείς άνθρωποι. 24 00:02:18,173 --> 00:02:21,648 -Καμία απόδειξη, σωστά; -Όχι, σε παρακαλώ, πρέπει να αναπνεύσω. 25 00:02:21,648 --> 00:02:23,070 Προσωπικός χώρος. 26 00:02:23,070 --> 00:02:27,813 Δεν έχω ιδέα αν αυτός ο τύπος είναι ειλικρινής. Ναι, το ξέρω, αλλά δεν είναι η θέση μου να κρίνω. 27 00:02:28,796 --> 00:02:32,652 Η ηρεμία είναι η βάση κάθε καλής δουλειάς. 28 00:02:32,652 --> 00:02:34,229 Αυτή την εντύπωση είχα. 29 00:02:34,229 --> 00:02:35,729 Ερχομαι. 30 00:02:41,629 --> 00:02:43,604 Παιδιά, είμαι τίμιος άνθρωπος. 31 00:02:43,838 --> 00:02:45,146 Ο χρόνος τελειώνει. 32 00:02:46,171 --> 00:02:47,938 -Δώσε μου αυτό. -Τι; 33 00:02:47,938 --> 00:02:49,188 Το ρολόι σου. 34 00:02:49,188 --> 00:02:51,777 Αυτό είναι το πρόβλημά μου. Πάντα έπαιζα με τους κανόνες, 35 00:02:51,777 --> 00:02:53,854 και έκανα αυτό που μου είπαν. 36 00:02:53,854 --> 00:02:56,354 Με αποκάλεσες επαγγελματία, οπότε εμπιστεύσου με. 37 00:02:56,354 --> 00:02:58,063 - Κατάλαβες; -Ναί. 38 00:02:59,088 --> 00:03:00,438 Όχι. 39 00:03:02,171 --> 00:03:04,563 -Το ρολόι μου. -Είναι μάθημα ζωής, κατάλαβες; 40 00:03:04,563 --> 00:03:07,313 Τα πράγματα χρειάζονται χρόνο. 41 00:03:07,671 --> 00:03:09,854 Αλλά όταν εμπιστεύεσαι το λάθος άτομο, 42 00:03:10,296 --> 00:03:11,646 ρισκάρεις 43 00:03:12,046 --> 00:03:14,063 να χάσεις αυτό που έχει μεγαλύτερη σημασία για σένα. 44 00:03:16,394 --> 00:03:17,474 ΤΟ ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΟ 45 00:03:24,627 --> 00:03:26,977 - Δύο μέρες πριν - 46 00:03:29,294 --> 00:03:30,977 Αντίο, καλό βράδυ. 47 00:03:33,169 --> 00:03:34,066 Ναι, αγαπητέ; 48 00:03:34,066 --> 00:03:37,108 Σταν, περίμενα μόνος μου εδώ και 20 λεπτά. 49 00:03:37,108 --> 00:03:39,436 -Είμαι στο ταξί. -Σταν, σε βλέπω. 50 00:03:39,436 --> 00:03:41,644 Έπρεπε να τελειώσω κάτι, αλλά... 51 00:03:41,644 --> 00:03:42,936 τελείωσα. 52 00:03:44,627 --> 00:03:46,602 Ένα δευτερόλεπτο. Ναί; 53 00:03:46,602 --> 00:03:50,608 Ο Ρίτσαρντ θέλει το συμβόλαιο για αυτόν Το αεροδρόμιο της Τασκένδης στο... 54 00:03:50,608 --> 00:03:51,816 Ουζμπεκιστάν. 55 00:03:51,816 --> 00:03:52,894 Ναι, εκεί. 56 00:03:52,894 --> 00:03:54,894 Το νομικό τμήμα θα σας βοηθήσει με αυτό. 57 00:03:54,894 --> 00:03:56,811 Έχουν φύγει όλοι, αγάπη μου. 58 00:03:57,419 --> 00:03:59,733 Ο Ρίτσαρντ το χρειάζεται επειγόντως για μια συνάντηση Zoom. 59 00:03:59,733 --> 00:04:01,816 Αλλά το συμβόλαιο δεν έχει ακόμη ενημερωθεί. 60 00:04:01,816 --> 00:04:02,852 Στη συνέχεια, ενημερώστε το. 61 00:04:02,852 --> 00:04:05,977 Αλλάζετε την ημερομηνία ή την ανάγκη Να σας διδάξουν πώς να το κάνετε; 62 00:04:06,252 --> 00:04:08,809 Όχι, αγάπη μου, ξέρεις τι; Αδεια. 63 00:04:08,809 --> 00:04:12,314 Ήθελα να σε ρωτήσω στο δείπνο, αλλά σε ρωτάω τώρα. 64 00:04:12,314 --> 00:04:13,475 Τι; 65 00:04:14,250 --> 00:04:16,350 Θα θέλατε να μετακομίσετε μαζί μου; 66 00:04:16,350 --> 00:04:17,642 Μόνιμα εννοώ. 67 00:04:18,792 --> 00:04:20,684 Σε ποιο κόσμο φαντασίας ζείτε; 68 00:04:20,684 --> 00:04:24,231 Φαντάζεσαι ότι θα σε περιμένω στο σπίτι; όταν γυρνάς από τη δουλειά; 69 00:04:24,231 --> 00:04:27,225 Θα περνάει ο γιος σας τον μισό χρόνο με την κοπέλα του πατέρα του; 70 00:04:27,225 --> 00:04:28,850 -Μαξίμ; Τι πιστεύεις; -Ο Μαξιμέ σε λατρεύει. 71 00:04:28,850 --> 00:04:30,975 Μισούσα τη μητριά μου. 72 00:04:30,975 --> 00:04:32,767 Αλλά ο Μιχάλης... 73 00:04:33,542 --> 00:04:35,434 -Το συμβόλαιο έχει αναλυτικά έξοδα. -Και λοιπόν; 74 00:04:35,434 --> 00:04:36,725 Είναι απαραίτητος ο εκ νέου υπολογισμός τους. 75 00:04:36,725 --> 00:04:38,934 Πρώτες ύλες, εύρος τιμών... 76 00:04:38,934 --> 00:04:40,600 Αυτό θα με πάρει όλη τη νύχτα. 77 00:04:41,750 --> 00:04:42,898 Πες μου, Σταν. 78 00:04:42,898 --> 00:04:46,398 Σκοπεύετε να μην τροποποιήσετε το συμβόλαιο και να απογοητεύσετε τον Ρίτσαρντ; 79 00:04:46,398 --> 00:04:48,642 Ή μου λες ότι μπορείς να το κάνεις; 80 00:04:48,642 --> 00:04:51,814 Θέλετε ο Ρίτσαρντ να είναι χαρούμενος και ικανοποιημένος, σωστά; 81 00:04:51,814 --> 00:04:53,564 -Αδεια. -Όχι, περίμενε, αγάπη μου. 82 00:04:53,564 --> 00:04:58,017 -Σκέψου τι είπα. -Προσοχή, αυτό ακούγεται σαν παρενόχληση. 83 00:04:59,082 --> 00:05:00,598 Κλείσε μου το τηλέφωνο. 84 00:05:00,598 --> 00:05:02,182 Σταν, προτιμώ το δικό μου διαμέρισμα. 85 00:05:02,957 --> 00:05:04,390 Γεια σου Φρεντ. 86 00:05:05,873 --> 00:05:08,140 Είναι απαραίτητο να επανυπολογιστεί το κόστος του αεροδρομίου της Τασκένδης. 87 00:05:08,140 --> 00:05:09,646 Ο Ρίτσαρντ το χρειάζεται. 88 00:05:09,646 --> 00:05:12,515 Όχι, εσύ είσαι αυτός που το χρειάζεται, γιατί σε ζήτησε ο Ρίτσαρντ. 89 00:05:12,515 --> 00:05:14,765 Με συγχωρείτε; Αυτή δεν είναι η λειτουργία του τμήματός σας; 90 00:05:14,765 --> 00:05:16,307 Δεν νομίζω. 91 00:05:16,790 --> 00:05:19,973 Αλλά θα ελέγξουμε ότι το τμήμα σας δεν έχει κάνει λάθη. 92 00:05:20,290 --> 00:05:21,807 Καληνύχτα. 93 00:05:24,665 --> 00:05:26,307 -Μαρίν; -Ναι, το άκουσα. 94 00:05:27,332 --> 00:05:29,557 Αύριο θα βγούμε για φαγητό. 95 00:05:29,557 --> 00:05:31,348 Και θα έρθεις να κοιμηθείς σπίτι μου, εντάξει; 96 00:05:32,373 --> 00:05:33,432 Μαρόν; 97 00:05:46,207 --> 00:05:47,807 Ανοησίες. 98 00:05:51,288 --> 00:05:52,519 Παρακαλώ. 99 00:05:52,519 --> 00:05:54,221 Μου ανέθεσαν ξανά περισσότερη δουλειά. 100 00:05:54,221 --> 00:05:57,721 Μα φυσικά, είναι το επάγγελμα που διάλεξε. 101 00:05:57,721 --> 00:06:01,930 "Beton United", ο τρίτος όμιλος του μεγαλύτερη κατασκευή στον κόσμο. 102 00:06:02,496 --> 00:06:04,055 Εδώ δουλεύω. 103 00:06:05,580 --> 00:06:08,930 Γιατί; Γιατί από παιδί, όλα όσα πάντα μου άρεσε να κάνω 104 00:06:08,930 --> 00:06:10,596 χτίζει. 105 00:06:10,596 --> 00:06:12,471 Κτίρια, δρόμοι, γέφυρες. 106 00:06:12,471 --> 00:06:15,138 Ήθελα να μάθω πώς χτίζονται τα πράγματα. 107 00:06:15,496 --> 00:06:16,596 Οπότε σπούδασα. 108 00:06:16,596 --> 00:06:19,346 Και ανέβηκε στην κορυφή. 109 00:06:19,346 --> 00:06:21,346 Λοιπόν, όχι ακριβώς. 110 00:06:22,455 --> 00:06:25,846 Αλλά ξέρετε τι; Κάποια μέρα, αυτό το γραφείο θα γίνει δικό μου. 111 00:06:33,788 --> 00:06:36,138 - Μην καθαρίζετε - 112 00:06:36,871 --> 00:06:39,013 -Ματιέ, σταμάτα να συμπεριφέρεσαι σαν παιδί. -Οχι. 113 00:06:39,013 --> 00:06:40,388 -Ναί. -Οχι. -Ναί. 114 00:06:40,388 --> 00:06:42,928 -Σταμάτα να συμπεριφέρεσαι σαν μωρό... - Όχι. 115 00:06:42,928 --> 00:06:44,136 -Οχι. -Και απολύεσαι. 116 00:06:44,136 --> 00:06:47,386 Εντάξει παιδιά, έφυγε από εδώ. Ξεφορτωθείτε τον. 117 00:06:48,744 --> 00:06:51,136 Έλα, φύγε από τα μάτια μου. 118 00:06:52,994 --> 00:06:55,303 Μη με αγγίζεις. Ασε με ήσυχο. 119 00:06:56,578 --> 00:06:58,803 -Τι είναι αυτό; -Κατάπιε τη μνήμη USB. 120 00:06:58,803 --> 00:07:00,469 Δώσε μου το USB stick. 121 00:07:00,469 --> 00:07:01,469 Φτύστε το. 122 00:07:02,161 --> 00:07:03,428 Αηδιαστικός. 123 00:07:05,119 --> 00:07:08,094 -Αρνήθηκε να παραδώσει μια βαλίτσα. -Ο Ρίτσαρντ είναι έξαλλος. 124 00:07:08,703 --> 00:07:10,886 Μια μικρή έκπληξη για το αεροδρόμιο της Τασκένδης. 125 00:07:10,886 --> 00:07:12,178 Τι; 126 00:07:12,411 --> 00:07:14,136 Δωροδοκία, μετρητά. 127 00:07:15,453 --> 00:07:17,303 -Ναί! -Ναι, ναι, κύριε. 128 00:07:18,244 --> 00:07:21,511 Μην ανησυχείτε, δεν είναι καταστροφή. Είναι μια ευκαιρία. 129 00:07:21,828 --> 00:07:23,553 Το ερώτημα τώρα είναι... 130 00:07:24,369 --> 00:07:25,511 είναι... 131 00:07:25,994 --> 00:07:27,558 -Για ποιον; -Σταν. 132 00:07:27,558 --> 00:07:30,136 Ο Ρίτσαρντ θέλει να σε δει. Ερχομαι. 133 00:07:31,536 --> 00:07:34,009 Ποιο είναι το μέλλον του αεροδρομίου της Τασκένδης; 134 00:07:34,367 --> 00:07:37,592 Το μεγαλύτερο στον κόσμο μετά το Πεκίνο. Δυο χρόνια δουλειά. 135 00:07:37,951 --> 00:07:39,801 -Κατακτώντας την Ασία. -Οχι. 136 00:07:39,801 --> 00:07:42,259 Όχι, αυτός είναι ο διορισμός μου ως πρόεδρος. 137 00:07:42,259 --> 00:07:43,717 Οι επιπλοκές τελείωσαν. 138 00:07:43,717 --> 00:07:46,092 Κύρους, δύναμη και ευχαρίστηση. 139 00:07:46,092 --> 00:07:49,676 Θα το χάσω γιατί ο Ματιέ Φοβάσαι να δώσεις χάρες; 140 00:07:49,676 --> 00:07:53,009 Αυτό είναι βαριά αμέλεια, που τιμωρείται με θανατική ποινή. 141 00:07:53,701 --> 00:07:56,509 -Αύριο θα πάρεις τη βαλίτσα. -Όχι, όχι, όχι. 142 00:07:56,509 --> 00:07:59,342 Γιατί οι Ουζμπέκοι επέλεξαν Λετονό δικηγόρο; 143 00:07:59,342 --> 00:08:01,092 Δεν υπάρχουν έλεγχοι εντός της ζώνης Σένγκεν. 144 00:08:05,117 --> 00:08:07,259 Αύριο είναι ένα πρόβλημα. 145 00:08:07,259 --> 00:08:09,884 Έχω ραντεβού το πρωί. 146 00:08:09,884 --> 00:08:11,217 στον οδοντίατρο. 147 00:08:11,992 --> 00:08:14,134 Λόγω του φρονιμίτη μου. 148 00:08:14,134 --> 00:08:17,259 -Έχει φλεγμονή. -Μου πήρε χρόνια για να πάρω αυτό το ραντεβού. 149 00:08:17,259 --> 00:08:18,801 Δεν μπορώ να αλλάξω την ημερομηνία. 150 00:08:18,801 --> 00:08:20,384 Και σκέφτηκα... 151 00:08:20,384 --> 00:08:24,382 Αυτό είναι κάτι ανάμεσα σε σένα και τον Φρεντ, ο διευθυντής επιχειρήσεων, 152 00:08:24,382 --> 00:08:25,846 τώρα που έφυγε ο Ματιέ. 153 00:08:25,846 --> 00:08:28,007 Ο Φρεντ είναι ήδη οικονομικός διευθυντής. 154 00:08:28,007 --> 00:08:31,674 αλλά θα σκότωνε τους ίδιους τους γονείς του για αυτή τη θέση. 155 00:08:31,990 --> 00:08:33,424 Ξέρετε γιατί; 156 00:08:34,074 --> 00:08:37,590 Επειδή θέλει να γίνει σαν εμένα, και αυτός είναι ο επαγγελματικός μου δρόμος. 157 00:08:38,449 --> 00:08:40,257 Είναι πολύ καλύτερος από σένα, Σταν. 158 00:08:40,257 --> 00:08:43,549 -Μα εσύ έχεις κάτι που δεν έχει. -Πραγματικά; 159 00:08:43,549 --> 00:08:45,340 Με συγκινείς, με αγγίζεις. 160 00:08:45,907 --> 00:08:47,757 Έκλαψα όταν διάβασα το συμβόλαιό σου. 161 00:08:48,032 --> 00:08:50,299 Είναι όμορφο, ακριβές και εξαντλητικό. 162 00:08:50,299 --> 00:08:52,715 Έκανες ακόμη και καλό περιθώριο κέρδους. 163 00:08:54,157 --> 00:08:56,174 Θέλω να σου δώσω μια ευκαιρία. 164 00:08:56,782 --> 00:08:58,299 Πονάει ακόμα το δόντι σου; 165 00:08:58,299 --> 00:08:59,507 Μείον. 166 00:09:08,407 --> 00:09:10,382 Γεια, βάλε τα παπούτσια σου. 167 00:09:36,072 --> 00:09:36,822 Ναί. 168 00:09:39,988 --> 00:09:42,088 «Το κλειδί της ευτυχίας», ακούω. 169 00:09:42,863 --> 00:09:45,213 Μίλα πιο δυνατά, κυρία, δεν καταλαβαίνω τίποτα. 170 00:09:45,572 --> 00:09:48,297 Ναι, ναι, σε ποια γειτονιά είσαι; 171 00:09:48,297 --> 00:09:50,505 Αγάπη μου, είναι πολύ μακριά. 172 00:09:50,863 --> 00:09:53,797 -Ναι, εντάξει, καλά, καλά. -Εντάξει, καλά. 173 00:09:53,797 --> 00:09:58,255 Τελειώνω έκτακτη ανάγκη, θα πληρωθώ και θα φύγω. 174 00:09:58,530 --> 00:10:00,630 Ναι, κύριε, φυσικά. 175 00:10:00,905 --> 00:10:03,630 Πληρωμή με μετρητά, μείον ΦΠΑ, Είναι 20 τοις εκατό λιγότερο. 176 00:10:03,947 --> 00:10:06,503 -Και ναι, έτσι κερδίζουν όλοι. -Κυρία, παρακαλώ, 177 00:10:06,503 --> 00:10:08,253 Ποια είναι η διεύθυνσή σας; 178 00:10:08,736 --> 00:10:11,003 -Τέλειος. Πάω εκεί. -Αντίο. 179 00:10:27,653 --> 00:10:31,300 -Με συγχωρείτε, με είπατε κυρία; -«Το κλειδί της ευτυχίας». 180 00:10:31,300 --> 00:10:33,086 Πρέπει να επιστρέψω μέσα. 181 00:10:33,086 --> 00:10:35,717 Οι γονείς μου είναι στο δρόμο τους, θα με σκοτώσουν. 182 00:10:35,717 --> 00:10:37,961 Πώς έγινες έτσι; 183 00:10:37,961 --> 00:10:40,461 Διαγωνισμός ποτού με τους φίλους μου. 184 00:10:40,461 --> 00:10:43,920 -Διαγωνισμός τι; -Να πιεις σφηνάκια. 185 00:10:44,445 --> 00:10:46,378 Πιείτε γρήγορα, μεθύστε γρήγορα. 186 00:10:46,903 --> 00:10:49,211 Κατανοητό. Λοιπόν, λειτούργησε. 187 00:10:49,211 --> 00:10:52,753 Ας δούμε πόσο σοβαρό είναι το πρόβλημα. 188 00:10:55,320 --> 00:10:58,793 Είσαι τυχερός που δεν είναι α πόρτα κλειστή με μπουλόνι. 189 00:10:59,068 --> 00:11:00,251 δεν ξερω... 190 00:11:00,251 --> 00:11:03,876 Εντάξει. Πρέπει να σε προειδοποιήσω ότι η τιμή είναι 400 ευρώ. 191 00:11:03,876 --> 00:11:07,423 175 για την κλήση, 225 για την εργασία. 192 00:11:07,423 --> 00:11:08,418 400 ευρώ; 193 00:11:08,418 --> 00:11:11,168 Ναι, είναι ακριβό, αλλά το βράδυ η τιμή διπλασιάζεται. 194 00:11:11,168 --> 00:11:14,293 Περιμένετε, αν πληρώσετε με μετρητά, θα αφαιρέσω το ΦΠΑ. 195 00:11:14,293 --> 00:11:16,168 Αυτό είναι 20 τοις εκατό λιγότερο, άρα 320. 196 00:11:16,168 --> 00:11:18,959 Θα το κάνω για 310, γιατί είμαι μαλλί. 197 00:11:19,234 --> 00:11:20,501 Είμαστε αυτοί που είμαστε. 198 00:11:20,501 --> 00:11:22,043 Αλλά δεν έχω λεφτά. 199 00:11:22,734 --> 00:11:26,340 Με πήρες τηλέφωνο μέσα στη νύχτα χωρίς χρήματα; 200 00:11:26,340 --> 00:11:28,668 -Έχετε πιστωτική κάρτα; -Δέχομαι πιστωτικές κάρτες. 201 00:11:28,668 --> 00:11:31,293 Αλλά σε αυτή την περίπτωση, όλα γίνονται σύμφωνα με τους κανόνες. 202 00:11:31,293 --> 00:11:35,376 Οι μικρές επιχειρήσεις πάντα μας μπερδεύουν. 203 00:11:35,376 --> 00:11:38,084 Πρέπει να προσθέσω ΦΠΑ, άρα 400, πλήρης τιμή. 204 00:11:38,084 --> 00:11:40,465 Στο διάολο ο ΦΠΑ! Οι γονείς μου θα έρθουν σε μια ώρα. 205 00:11:40,465 --> 00:11:42,459 -Ναί; -Πώς πρέπει να μπω; 206 00:11:42,459 --> 00:11:45,834 Στο διαμέρισμα των γονιών σου, αυτό δεν είναι εδώ αυτή τη στιγμή, 207 00:11:45,834 --> 00:11:47,374 Υπάρχουν μετρητά εκεί έξω; 208 00:11:52,941 --> 00:11:54,957 Δεν θέλω να πάρεις αυτή τη βαλίτσα. 209 00:11:57,316 --> 00:11:59,249 Θα σε βγάλουν, Σταν. 210 00:12:00,024 --> 00:12:02,332 Πρέπει να το συζητήσουμε αυτό στις τέσσερις και μισή το πρωί; 211 00:12:02,332 --> 00:12:04,416 Ναί; Ξέρεις τι λένε; 212 00:12:04,416 --> 00:12:07,416 -Οχι. -Αν θέλετε ένα πιστό άτομο, Είδα ένα πρόγραμμα για τη μαφία, 213 00:12:07,416 --> 00:12:09,916 Τον κάνεις να θυσιάσει ό,τι έχει μεγαλύτερη σημασία για αυτόν. 214 00:12:09,916 --> 00:12:13,499 Όσο πιο οδυνηρή είναι η θυσία, τόσο πιο πιστός θα είναι. 215 00:12:13,499 --> 00:12:14,957 Τι θυσιάζω; 216 00:12:14,957 --> 00:12:16,957 Ανάθεμα το ήθος σου! 217 00:12:21,149 --> 00:12:22,499 Αυτό είναι διαφθορά. 218 00:12:22,499 --> 00:12:23,874 Στην πραγματικότητα δεν είναι. 219 00:12:27,066 --> 00:12:28,880 Αν δεν το κάνουμε, οι ανταγωνιστές μας θα το κάνουν. 220 00:12:28,880 --> 00:12:31,166 -Α, ναι; -Ναί. Όλοι κάνουν λαθραία βαλίτσες; 221 00:12:31,982 --> 00:12:34,416 -Περισσότερο ή λιγότερο. -Γιατί εσύ και όχι ο Φρεντ; 222 00:12:34,416 --> 00:12:36,249 Γιατί ο Ρίτσαρντ με διάλεξε. 223 00:12:37,232 --> 00:12:38,914 Ξέρετε τι σημαίνει αυτό; 224 00:12:38,914 --> 00:12:42,497 Μόνο εγώ, ο Φρεντ και ο Ρίτσαρντ ξέρουμε τον κωδικό στο χρηματοκιβώτιο. 225 00:12:44,189 --> 00:12:45,580 Ξέρεις ότι το έμαθα από καρδιάς. 226 00:12:46,272 --> 00:12:48,955 Ο Ρίτσαρντ με εμπιστεύεται τόσο πολύ που Μου έδωσε τα δύο κλειδιά. 227 00:12:48,955 --> 00:12:50,247 Έχεις δύο κλειδιά; 228 00:12:50,247 --> 00:12:51,705 Όχι σωματικά. 229 00:12:51,705 --> 00:12:55,330 Το πρώτο είναι στο γραφείο του Φρεντ, ο δεύτερος στο διαμέρισμά του. 230 00:12:55,330 --> 00:12:57,080 Έχετε διαμέρισμα; 231 00:12:57,080 --> 00:13:00,747 Εάν υπάρχει πρόβλημα με ένα κλειδί, Θα τηλεφωνήσω και θα μου δώσει το άλλο. 232 00:13:00,747 --> 00:13:03,414 -Τι πρόβλημα; - Δεν θα υπάρξει κανένα πρόβλημα. 233 00:13:03,414 --> 00:13:06,497 Δεν έχεις τον χαρακτήρα για αυτό. Σε χρησιμοποιεί. 234 00:13:06,497 --> 00:13:08,705 Δεν καταλαβαίνεις; Με χρησιμοποιείς; 235 00:13:08,705 --> 00:13:12,080 Ανοησίες. Με κατονομάζει διευθυντής επιχειρήσεων. 236 00:13:12,080 --> 00:13:13,872 -Το είπε αυτό; -Ναί. 237 00:13:13,872 --> 00:13:16,872 -Χωρίς να το πω. -Τι ακριβώς είπε; 238 00:13:17,314 --> 00:13:20,580 Είπε, «Σταν, έλα εδώ». 239 00:13:23,272 --> 00:13:25,497 Θέλω να σου δώσω μια ευκαιρία, αγόρι. 240 00:13:26,189 --> 00:13:27,455 Αυτό είναι όλο; 241 00:13:27,455 --> 00:13:29,412 Δεν είναι κακό, σωστά; 242 00:13:30,270 --> 00:13:31,328 Οχι; 243 00:13:31,328 --> 00:13:32,453 Μαρόν. 244 00:13:33,562 --> 00:13:35,001 Πραγματικά δεν καταλαβαίνεις. 245 00:13:35,001 --> 00:13:36,578 Ο Ρίτσαρντ... 246 00:13:37,645 --> 00:13:39,745 Ο Ρίτσαρντ θα πρέπει να διαλέξει ανάμεσα στον Φρεντ και σε εμένα. 247 00:13:40,187 --> 00:13:42,620 Αν ο Φρεντ πιάσει τη δουλειά, θα είναι το αφεντικό μου. 248 00:13:42,620 --> 00:13:45,037 -Και τι θα κάνει; -Θα σου δώσω αύξηση. 249 00:13:45,037 --> 00:13:46,953 Πόσο αστείο. Όχι, θα με απολύσει. 250 00:13:46,953 --> 00:13:50,203 Αλλά δεν θα γίνει, ξέρεις γιατί; Γιατί ο Ρίτσαρντ θα με διαλέξει. 251 00:13:50,478 --> 00:13:53,453 -Γιατί τον θαυμάζεις τόσο πολύ; -Δεν τον θαυμάζω. 252 00:13:53,687 --> 00:13:54,995 Θέλω μόνο τη δουλειά σου. 253 00:13:58,020 --> 00:13:59,453 Αυτός είναι ο οδηγός. 254 00:13:59,937 --> 00:14:01,203 Γειά σου; 255 00:14:01,728 --> 00:14:03,334 -Κατεβαίνω. -Όχι, δεν θα κατέβεις. 256 00:14:03,334 --> 00:14:04,620 Ναι, Μάριν, θα πάω εκεί. 257 00:14:06,895 --> 00:14:08,287 -Σταν; -Ναί. 258 00:14:09,228 --> 00:14:11,412 Ο Σταν, ή η βαλίτσα ή εγώ. 259 00:14:12,353 --> 00:14:14,870 Αυτή είναι η ευκαιρία μου. Κανείς δεν πρόκειται να με σταματήσει. 260 00:14:17,645 --> 00:14:18,828 Ω όχι. 261 00:14:18,828 --> 00:14:21,618 -Τι...; -Νομίζω ότι αυτός δεν είναι ο σωστός όροφος. 262 00:14:27,851 --> 00:14:29,451 Του έσπασες τη μύτη. 263 00:14:29,451 --> 00:14:32,207 Όχι, ξέρω πώς μοιάζει μια σπασμένη μύτη. 264 00:14:32,207 --> 00:14:33,915 Είναι όλος πρησμένος, η μύτη του είναι τεράστια. 265 00:14:33,915 --> 00:14:36,243 -Οχι. -Δεν συμβαίνει μόνο έτσι. -Ναί. 266 00:14:36,643 --> 00:14:37,785 Αυτό είναι μια καταστροφή. 267 00:14:37,785 --> 00:14:39,535 Πρησμένο δεν σημαίνει σπασμένο. 268 00:14:39,535 --> 00:14:42,326 Όταν δεν είναι πρησμένο Τότε είναι που ξέρεις ότι είναι χαλασμένο. 269 00:14:42,326 --> 00:14:45,118 -Είναι αλήθεια, έχει τεράστια μύτη. -Έχει πρόσωπο γουρουνιού. 270 00:14:45,118 --> 00:14:47,951 -Μα είναι μόνο προσωρινό. -Είσαι γιατρός; 271 00:14:47,951 --> 00:14:51,076 Δεν είμαι γιατρός, αλλά είναι από την πόρτα. 272 00:14:51,076 --> 00:14:54,576 Πρέπει να σπρώξουμε αυτές τις πόρτες τεράστιο με πολλή δύναμη, αυτό είναι το πρόβλημα. 273 00:14:54,576 --> 00:14:56,535 Ξέρεις τι έκανες μόλις; 274 00:14:56,768 --> 00:14:59,576 -Έσπασες σε ένα διαμέρισμα. -Όχι, κύριε, όχι, λυπάμαι. 275 00:14:59,576 --> 00:15:02,285 Λυπάμαι, αλλά ο πελάτης μου, που στέκεται εκεί, 276 00:15:02,285 --> 00:15:05,743 Είναι κουρασμένη, πολύ κουρασμένη και μου ζήτησε να της ανοίξω την πόρτα. 277 00:15:05,743 --> 00:15:07,785 Μόλις πήρε το λάθος διαμέρισμα. 278 00:15:07,785 --> 00:15:11,076 Οι γονείς τους μένουν έναν όροφο πάνω ή κάτω, αλλά δεν φταίω εγώ. 279 00:15:11,076 --> 00:15:14,158 Δεν είναι τόσο σοβαρό, η πόρτα σου δεν έχει σπάσει. 280 00:15:14,158 --> 00:15:15,158 Και το πρόσωπό μου; 281 00:15:15,158 --> 00:15:17,491 Μπορεί κάποιος να με βοηθήσει; Δεν νιώθω καλά. 282 00:15:17,491 --> 00:15:20,908 -Πρέπει να πάω σπίτι. -Κάτσε, γλυκιά μου. 283 00:15:21,224 --> 00:15:22,449 Μια στιγμή. 284 00:15:22,449 --> 00:15:25,783 Είσαι τυχερός που είναι τόσο επαγγελματίας. 285 00:15:25,783 --> 00:15:28,324 Τα κατάφερε όλα χωρίς προβλήματα. 286 00:15:28,324 --> 00:15:30,163 Πόσο επαγγελματικό; Κοίτα με! 287 00:15:30,163 --> 00:15:33,033 Δεν μπορούσα να ξέρω ότι κρύβεσαι πίσω από την πόρτα. 288 00:15:33,724 --> 00:15:36,158 Νομίζω ότι το πρήξιμο μειώνεται, κυρία. 289 00:15:36,158 --> 00:15:38,116 -Ματιά. -Δεν το πιστεύω. 290 00:15:38,116 --> 00:15:40,408 -Είναι ακόμα πολύ πρησμένο. -Ωχ όχι. 291 00:15:41,391 --> 00:15:43,872 Είμαι παραμορφωμένος; Δεν έχει μεγάλη μύτη; 292 00:15:43,872 --> 00:15:45,788 Όχι, μια χαριτωμένη μύτη. 293 00:15:45,788 --> 00:15:48,413 Η χαριτωμένη μύτη θα επιστρέψει. 294 00:15:48,413 --> 00:15:50,366 -Μα... -Θα είναι όπως πριν; 295 00:15:50,808 --> 00:15:53,658 Είναι απλώς μια γρατζουνιά. 296 00:15:53,658 --> 00:15:55,788 Τι νεύρο! 297 00:15:55,788 --> 00:15:57,324 -Δώσε μου την κάρτα σου. -Κάρτα; 298 00:15:57,324 --> 00:15:59,408 Θα τηλεφωνήσω στην ασφαλιστική εταιρεία αργότερα. 299 00:15:59,408 --> 00:16:02,536 -«Το κλειδί της ευτυχίας». Είναι νόμιμη επιχείρηση ή κάτι τέτοιο; 300 00:16:02,536 --> 00:16:05,578 Απόλυτα θεμιτό. Αυτό είναι το όνομα της εταιρείας μου. 301 00:16:05,578 --> 00:16:08,489 -Πληρώνω φόρους. -Οι φόροι είναι απάτη, πιστέψτε με. 302 00:16:08,489 --> 00:16:13,406 Επειδή ως ιδιοκτήτες μικρών επιχειρήσεων, Ως έμποροι, μας καταστρέφουν. 303 00:16:14,806 --> 00:16:16,864 -Θεέ μου! -Τι αηδιαστικό! 304 00:16:16,864 --> 00:16:19,322 Εμετός στον καναπέ; Τι καταστροφή! 305 00:16:19,972 --> 00:16:23,031 Ο εμετός είναι πολύ επιζήμιος για έναν υφασμάτινο καναπέ. 306 00:16:23,031 --> 00:16:25,989 -Πρέπει να φύγω, συγγνώμη. -Κράτα την κάρτα μου. 307 00:16:25,989 --> 00:16:27,197 Φροντίζω. 308 00:16:27,197 --> 00:16:28,239 Χαρτοπετσέτες. 309 00:16:28,239 --> 00:16:30,781 Κάνει εμετό στο πάτωμα, στο πάτωμα. 310 00:16:46,556 --> 00:16:47,822 Δασοφύλακας. 311 00:16:48,514 --> 00:16:49,697 Δασοφύλακας. 312 00:16:49,931 --> 00:16:51,364 Έλα εδώ. Ερχομαι. 313 00:16:51,597 --> 00:16:54,362 Τι συμβαίνει; Δουλεύω εδώ οκτώ χρόνια. 314 00:16:54,362 --> 00:16:56,487 Ο ηλίθιος σκύλος σου δεν με αναγνωρίζει ακόμα; 315 00:16:56,487 --> 00:16:57,868 Μυρίζει τον φόβο. 316 00:16:57,868 --> 00:17:00,779 -Εσύ φταις που φοβάσαι. -Το μυρίζει πρώτος. 317 00:17:00,779 --> 00:17:02,487 Όχι, πρώτα πηδάει πάνω μου. 318 00:17:02,487 --> 00:17:04,529 Όχι, μυρίστε πρώτα. 319 00:17:04,845 --> 00:17:06,320 Σωστά, αγάπη μου; 320 00:17:07,595 --> 00:17:08,570 Καλό σκυλί. 321 00:17:37,762 --> 00:17:39,779 Ψάχνετε για αυτό; 322 00:17:40,887 --> 00:17:42,070 Φρειδερίκος; 323 00:17:42,762 --> 00:17:44,279 Τι κάνεις εδώ; 324 00:17:44,279 --> 00:17:46,568 Πιστεύετε ότι σήμερα είναι καλό μέρα να μεθύσω; 325 00:17:47,510 --> 00:17:48,777 Τι ώρα είναι αυτή; 326 00:17:48,777 --> 00:17:51,527 Μετά τις έξι και μισή, όλες οι πτήσεις είναι γεμάτες. 327 00:17:51,527 --> 00:17:54,568 -Μας στοίχισε μια ώρα. -Δεν πρόκειται να ταξιδέψω μαζί σου. 328 00:17:56,093 --> 00:17:59,235 Είμαι υπεύθυνος για όλα τα χρήματα που μπαινοβγαίνει σε αυτή την εταιρεία. 329 00:17:59,927 --> 00:18:02,652 Ο Ρίτσαρντ δεν έπρεπε να το ξέρει αυτό Ο θείος Φρεντ σου πήρε το χέρι. 330 00:18:02,927 --> 00:18:06,652 Δεν χρειάζομαι κανέναν να μου κρατάει το χέρι. Η θέση του επιχειρησιακού διευθυντή είναι δική μου. 331 00:18:08,177 --> 00:18:10,443 -Δεν είσαι φτιαγμένος για αυτό. -Ο Ρίτσαρντ με εμπιστεύεται. 332 00:18:10,443 --> 00:18:13,491 Εάν αυτό πάει στραβά, δεν θα μπορείτε να πείτε «δεν φταίω εγώ». 333 00:18:13,491 --> 00:18:16,110 -Δεν θα μπορέσεις. -Δώσε μου την τσάντα. 334 00:18:18,593 --> 00:18:20,027 Δεν θα μπορέσεις. 335 00:19:17,091 --> 00:19:18,316 Τι συνέβη; 336 00:19:20,383 --> 00:19:23,608 -Πήρα λάθος τσάντα. -Τι; Δεν σε άκουσα. 337 00:19:24,216 --> 00:19:26,731 -Πήρα λάθος τσάντα. -Τι πήρες; 338 00:19:38,173 --> 00:19:41,606 Το δώρο για το μέλος της επιτροπής πολεοδομικού σχεδιασμού Torcoin. 339 00:19:43,714 --> 00:19:46,481 �Πήρες μερικές πένσες χωρίς ελέγξτε τι ήταν μέσα; 340 00:19:46,923 --> 00:19:48,314 Με απογοητεύεις, Σταν. 341 00:19:49,464 --> 00:19:50,856 Μπορώ να επιστρέψω αμέσως. 342 00:19:51,089 --> 00:19:53,737 Ο Λετονός δικηγόρος θα το λάβει σήμερα, 343 00:19:53,737 --> 00:19:56,106 Είμαι σίγουρος ότι το ξέρεις ήδη. 344 00:19:59,298 --> 00:20:02,648 Το σημερινό δείπνο έπρεπε να με τους μετόχους θα ήταν... 345 00:20:02,648 --> 00:20:04,106 - η νίκη μου. -Αλλά εγώ... 346 00:20:04,106 --> 00:20:05,398 Κλείσε το στόμα σου! 347 00:20:06,964 --> 00:20:07,981 -Μικαήλ; -Ναί. 348 00:20:07,981 --> 00:20:11,814 Για την επόμενη συνάντηση, προσθέστε το Η απόλυση του Σταν και ο διορισμός του Φρεντ. 349 00:20:11,814 --> 00:20:14,106 στη θέση του επιχειρησιακού διευθυντή. 350 00:20:15,423 --> 00:20:17,896 -Στείλτε το σε όλους. -Θα το κάνω. 351 00:20:18,462 --> 00:20:19,937 Με απογοητεύεις, Σταν. 352 00:20:20,296 --> 00:20:23,604 Αυτό είναι βαριά αμέλεια, τιμωρείται με τη θανατική ποινή. Βγαίνω! 353 00:20:24,921 --> 00:20:26,562 Έλα, φύγε από εκεί. 354 00:20:33,796 --> 00:20:36,271 -Σου έκλεισα μια θέση στο σπα... -Σκάσε. 355 00:20:52,962 --> 00:20:55,562 - Πάω να σε πάρω - 356 00:21:44,877 --> 00:21:45,894 Εντάξει, Μιχάλη. 357 00:21:45,894 --> 00:21:50,519 Απόψε θα έρθεις να ψάξεις κάποια πράγματα και μετά θα αγοράσεις ένα κουτί σοκολάτες. 358 00:21:50,519 --> 00:21:51,644 Τι κουτί; 359 00:21:51,644 --> 00:21:54,394 Ένα μεγάλο στοίχημα για τον Λετονό. Δεν είναι ώρα για τσιγκούνη. 360 00:21:54,394 --> 00:21:56,560 Σταμάτα να γράφεις και άκουσέ με. 361 00:21:56,560 --> 00:21:59,060 Φέρτε τα πάντα στο σπίτι μου στην πόλη. 362 00:21:59,335 --> 00:22:01,683 Θα είναι εκεί στις δέκα και μισή, μετά το δείπνο. 363 00:22:09,083 --> 00:22:10,808 Έκανες το σωστό. 364 00:22:12,792 --> 00:22:13,767 Σταν. 365 00:22:13,767 --> 00:22:15,475 Ήταν σωστό να τον απολύσουν. 366 00:22:15,475 --> 00:22:18,058 Μου πήρε δέκα λεπτά για να τον κοροϊδέψω. 367 00:22:20,500 --> 00:22:21,892 Ο Μιγκέλ. 368 00:22:26,333 --> 00:22:28,517 -Έλα μέσα. -Όχι, έχω ήδη πάρει απόφαση. 369 00:22:28,517 --> 00:22:30,350 -Έλα μέσα. -Σταν, έχω μια συνάντηση σε πέντε λεπτά, 370 00:22:30,350 --> 00:22:33,433 με τον πιο σημαντικό πελάτη μας. -Μαρίν, πίστεψε με, έλα μέσα. 371 00:22:39,875 --> 00:22:41,725 -Εντάξει. -Στο αεροδρόμιο; -Τι; 372 00:22:41,725 --> 00:22:42,725 Όχι, έχω συνάντηση. 373 00:22:42,725 --> 00:22:45,100 Όχι, όχι, όχι, δεν πάω στο αεροδρόμιο. 374 00:22:45,100 --> 00:22:46,725 -Μαρίν, κοίτα. -Τι είναι αυτό; 375 00:22:46,725 --> 00:22:47,975 Ένα εκατομμύριο ευρώ. 376 00:22:47,975 --> 00:22:51,348 Τα χρήματα του Λετονού. -Έκλεψες ένα εκατομμύριο ευρώ; 377 00:22:51,748 --> 00:22:54,640 Δεν το έκλεψα γιατί δεν υπάρχει. 378 00:22:54,640 --> 00:22:58,229 -Τότε δεν υπάρχει κλοπή. -Έκλεψες ένα εκατομμύριο ευρώ από τον Ρίτσαρντ; 379 00:22:58,229 --> 00:23:00,645 Σας είπα ήδη, αυτά τα χρήματα δεν υπάρχουν. 380 00:23:00,645 --> 00:23:01,687 Παρακαλώ αφήστε με να βγω. 381 00:23:01,687 --> 00:23:04,806 -Αφήστε με να βγω. -Δεν σε έχει βαρεθεί να σε βιδώνουν; 382 00:23:05,248 --> 00:23:08,515 Φυσικά και βαρεθήκατε. Όλοι έχουμε βαρεθεί. 383 00:23:08,515 --> 00:23:11,223 Τώρα είμαστε πλούσιοι. Πες στο αφεντικό σου να πάει στο διάολο. 384 00:23:11,223 --> 00:23:14,056 -Με παίρνει τηλέφωνο, άργησα. - Έλα, απάντησε. 385 00:23:14,915 --> 00:23:17,098 Γειά σου; Ναι, Ροδόλφο. 386 00:23:17,098 --> 00:23:20,020 Ναι, ξέρω ότι ο πελάτης είναι εκεί. Τι; 387 00:23:20,020 --> 00:23:22,098 -Ερχομαι. -Όχι, αλλά... 388 00:23:22,873 --> 00:23:26,556 Άκου, Ροδόλφ, πρέπει πραγματικά να είμαι εκεί; 389 00:23:28,873 --> 00:23:32,265 Αλλά καταλαβαίνεις, παρεμπιπτόντως υπερασπίζεσαι τη δουλειά μας, νιώθω ότι... 390 00:23:32,265 --> 00:23:33,598 Πάμε. 391 00:23:33,598 --> 00:23:34,562 Όχι, αυτό είναι αλήθεια. 392 00:23:34,562 --> 00:23:37,140 -Αλλά παρατάς πολλά... -Σκατά. 393 00:23:37,140 --> 00:23:39,973 -Σαν σκατά. -Σκατά. 394 00:23:39,973 --> 00:23:42,679 Είναι πάντα χάλια. 395 00:23:42,679 --> 00:23:44,804 Ναι, είσαι ένα κομματάκι. 396 00:23:44,804 --> 00:23:46,929 Ροδόλφ, είσαι δειλός. 397 00:23:46,929 --> 00:23:49,096 Επιστρέφει. «Ο Ρίτσαρντ άλλαξε γνώμη». 398 00:23:49,096 --> 00:23:50,763 Είσαι ο διευθυντής επιχειρήσεων, όχι ο Φρεντ. 399 00:23:50,763 --> 00:23:52,388 Είσαι κανίς. 400 00:23:52,388 --> 00:23:54,185 -Μαρίν. -Σκατά, ηλίθιε. 401 00:23:54,185 --> 00:23:56,304 Κάνε το, Ροδόλφ. Πηγαίνετε για αυτό. 402 00:23:56,304 --> 00:23:58,929 -Πήγαινε να το ψάξεις. -Όχι Μάριν. Κρέμασμα. 403 00:23:59,163 --> 00:24:00,018 Ναι, Ρίτσαρντ; 404 00:24:00,018 --> 00:24:01,096 Γιατί δεν το είπες; 405 00:24:01,096 --> 00:24:04,513 «Αυτός ο γιος της σκύλας μου έδωσε λάθος τσάντα;» Θα τον είχα πυροβολήσει. 406 00:24:04,513 --> 00:24:05,596 Τι ηλίθιος. 407 00:24:05,596 --> 00:24:08,471 Έφυγες με αξιοπρέπεια και δικαιοσύνη και αυτό, Σταν... 408 00:24:08,471 --> 00:24:09,721 Μικρό σκατά. 409 00:24:09,721 --> 00:24:11,560 Αυτό μου κάνει εντύπωση. 410 00:24:11,560 --> 00:24:15,429 Ένα κουτάβι που αφοδεύει δαγκώματα μικροσκοπικά κακά. 411 00:24:16,163 --> 00:24:18,638 Δεν έκανα λάθος για σένα. 412 00:24:18,954 --> 00:24:21,679 Τώρα ξέρω σίγουρα ότι μπορώ να σε εμπιστευτώ. 413 00:24:21,679 --> 00:24:23,763 Μαζί θα πετύχουμε σπουδαία πράγματα. 414 00:24:23,763 --> 00:24:25,179 Πρώτον, το αεροδρόμιο. 415 00:24:25,496 --> 00:24:28,929 Αύριο στις έξι το πρωί θα βγάλω τα χρήματα από το χρηματοκιβώτιο. 416 00:24:28,929 --> 00:24:30,721 και να το δώσει στον Λετονό. 417 00:24:30,721 --> 00:24:32,844 Θα μπορούσα να το αντέξω. 418 00:24:32,844 --> 00:24:34,302 Όχι, όχι, όχι. 419 00:24:34,302 --> 00:24:35,891 Θέλει να ταπεινώσω τον εαυτό μου, 420 00:24:35,891 --> 00:24:39,933 Αλλά δεν με νοιάζει, γιατί αυτό Θα είναι η επιχείρηση του αιώνα. 421 00:24:39,933 --> 00:24:43,136 Αυτή είναι η πρώτη μέρα των υπολοίπων τις ζωές μας, αγαπητέ Stan. 422 00:24:43,136 --> 00:24:45,261 Ξέρεις, σε αγαπώ πολύ. 423 00:24:48,911 --> 00:24:50,594 -Είσαι καλά; -Ναί. 424 00:24:52,202 --> 00:24:55,391 Μην επιλέξετε τον Stan Dagnesa, αυτός ο τύπος δεν έχει όραμα. 425 00:24:55,391 --> 00:24:58,594 Πες του να κάνει μια τρύπα σε μια βάρκα στην ανοιχτή θάλασσα, και θα γίνει. 426 00:24:58,594 --> 00:25:00,302 Αυτό ακριβώς θέλω. 427 00:25:00,302 --> 00:25:03,683 Ένας τύπος που θα έκανε μια τρύπα σε μια βάρκα στην ανοιχτή θάλασσα, αν ρωτούσα. 428 00:25:03,683 --> 00:25:06,469 Δεν είναι κάποιος ηλίθιος που μου καταστρέφει το αεροδρόμιο. 429 00:25:06,469 --> 00:25:08,594 για να τονώσει τη δική του καριέρα. 430 00:25:09,077 --> 00:25:10,302 Πάω έξω. 431 00:25:15,369 --> 00:25:16,677 Τι ηλίθιος. 432 00:25:17,827 --> 00:25:20,177 -Θέλω να βγω, κύριε. -Όχι Μάριν. 433 00:25:20,177 --> 00:25:21,677 Περίμενε ένα λεπτό. 434 00:25:21,677 --> 00:25:23,967 Τι κάνεις Μάριν; 435 00:25:24,575 --> 00:25:26,384 Λυπάμαι, έκανα λάθος. 436 00:25:26,384 --> 00:25:28,467 Καταλαβαίνετε ότι έχασα τη δουλειά μου; 437 00:25:28,467 --> 00:25:30,681 Ναι, αλλά πώς του μίλησες; 438 00:25:30,681 --> 00:25:32,134 Πλάκα μου κάνεις; 439 00:25:32,134 --> 00:25:34,884 Πιστεύεις ότι ο Ρίτσαρντ θα σου δώσει αυτό που θέλεις; 440 00:25:34,884 --> 00:25:36,800 Λατρεύω αυτή τη δουλειά, Μάριν. 441 00:25:36,800 --> 00:25:39,009 Κανείς δεν κάνει αυτό που κάνουμε εμείς. -Αυτό δεν είναι αλήθεια. 442 00:25:39,009 --> 00:25:42,884 Η "Beton United" πετάει τα σκουπίδια σας σε όλο τον κόσμο. 443 00:25:42,884 --> 00:25:44,759 -Ρυπαίνεις. -Αυτό δεν είναι καθόλου αλήθεια. 444 00:25:44,759 --> 00:25:47,675 -Μπορώ να αλλάξω τα πράγματα από μέσα. -Για. 445 00:25:47,950 --> 00:25:52,300 Πάλεψα με νύχια και με δόντια για να φτάσω εκεί Μέχρι εδώ, δεν μπορώ να σταματήσω τώρα. 446 00:25:52,300 --> 00:25:55,259 Ο Φρεντ έκανε λάθος. Αυτή είναι η ευκαιρία μου. 447 00:25:55,259 --> 00:25:56,717 Είναι πολύ αργά. 448 00:25:56,717 --> 00:25:59,134 Όταν ο Ρίτσαρντ ανακαλύπτει τι έκανες, 449 00:25:59,134 --> 00:26:01,306 Νομίζεις ότι θα σε αγκαλιάσω και θα χορέψω από χαρά; 450 00:26:01,306 --> 00:26:03,092 Όχι, θα σε καταστρέψει. 451 00:26:03,092 --> 00:26:06,134 Ούτε εσύ ούτε εγώ μπορούμε να γυρίσουμε πίσω. 452 00:26:06,134 --> 00:26:09,467 Διάολε, μόλις τηλεφώνησα στον Ροδόλφ «κουτάβι, πήγαινε να το πάρεις». 453 00:26:09,467 --> 00:26:11,384 Αυτό είναι χειρότερο από το "λακέυ". 454 00:26:11,384 --> 00:26:13,634 Δεν ξέρει ότι έκλεψε τα χρήματα. 455 00:26:13,634 --> 00:26:15,257 Θα το ξαναβάλω. 456 00:26:16,282 --> 00:26:17,673 Ανάθεμα, το κλειδί. 457 00:26:21,198 --> 00:26:23,548 Ο Ρίτσαρντ θα λάβει τα χρήματα αύριο στις έξι το πρωί. 458 00:26:23,548 --> 00:26:25,590 Πέταξα το κλειδί στα σκουπίδια σαν ηλίθιος. 459 00:26:25,590 --> 00:26:27,007 Δεκάρα. 460 00:26:34,365 --> 00:26:35,882 Ένα δευτερόλεπτο. 461 00:26:36,573 --> 00:26:39,132 -"Beton United." -Είμαι ο Stan Dagnesa. 462 00:26:39,132 --> 00:26:41,007 Έχουν αδειάσει ακόμα τα δοχεία σκουπιδιών; 463 00:26:41,823 --> 00:26:43,882 -Με συγχωρείτε; -Δοχεία σκουπιδιών. 464 00:26:43,882 --> 00:26:45,007 Μια στιγμή. 465 00:26:56,407 --> 00:26:58,632 -Γειά σου; -Έφτασε ακόμα το απορριμματοφόρο; 466 00:26:58,632 --> 00:26:59,965 Μόλις έφυγε. 467 00:26:59,965 --> 00:27:01,298 Εντάξει, ευχαριστώ. 468 00:27:02,657 --> 00:27:04,090 Μόλις μάζεψαν τα σκουπίδια. 469 00:27:04,090 --> 00:27:05,465 Όχι όχι. 470 00:27:05,465 --> 00:27:06,630 Όχι. 471 00:27:06,630 --> 00:27:08,713 Εντάξει, θα σε πάρω τηλέφωνο αργότερα. 472 00:27:08,713 --> 00:27:10,755 -Η τσάντα. -Μαρίν. 473 00:27:12,821 --> 00:27:14,088 Η τσάντα. 474 00:27:15,821 --> 00:27:17,713 Αυτός ο τρελός θα μας σκοτώσει. 475 00:27:17,713 --> 00:27:20,838 -Μαρίν. Η τσάντα. -Μην μου το κάνεις αυτό. 476 00:27:26,738 --> 00:27:28,588 Θεέ μου. 477 00:27:29,780 --> 00:27:31,421 -Είσαι τρελός. -Πεθαίνω. 478 00:27:31,421 --> 00:27:33,171 Προφανώς, κοίτα τι έκανες. 479 00:27:33,171 --> 00:27:35,380 -Η τσάντα. -Θες την τσάντα; 480 00:27:36,446 --> 00:27:37,880 Εδώ είναι η τσάντα σου. 481 00:27:38,155 --> 00:27:39,296 Δεκάρα. 482 00:27:39,738 --> 00:27:40,963 Πήγαινε να το πάρεις. 483 00:27:43,405 --> 00:27:44,588 Οδηγώ. 484 00:28:09,778 --> 00:28:11,086 Καληνύχτα. 485 00:28:12,069 --> 00:28:14,961 -Δέκα λεπτά δεν είναι είκοσι. - Κλήση έκτακτης ανάγκης. 486 00:28:14,961 --> 00:28:16,794 Δεν μπορώ να εγκαταλείψω τους πελάτες μου. 487 00:28:16,794 --> 00:28:18,419 Και μετά πρέπει να πληρωθώ. 488 00:28:18,419 --> 00:28:21,669 Η μύτη σας φαίνεται πολύ καλύτερη, έχει επιστρέψει στο φυσιολογικό. 489 00:28:21,669 --> 00:28:25,419 Και αυτή η μικρή γρατσουνιά σε κάνει να δείχνεις πιο σκληρός. 490 00:28:25,419 --> 00:28:27,128 Εντάξει, πάμε. 491 00:28:27,128 --> 00:28:29,003 Ωραίο κτίριο. 492 00:28:31,986 --> 00:28:33,836 - 21:03 - 493 00:28:37,528 --> 00:28:38,503 Είναι ήδη εδώ. 494 00:28:40,278 --> 00:28:41,878 βλέπω. 495 00:28:43,694 --> 00:28:46,253 Αυτή δεν είναι απλώς μια πόρτα, Είναι μια κλειδαριά με κουμπωτό. 496 00:28:47,069 --> 00:28:48,501 Αυτό δεν θα είναι εύκολο. 497 00:28:48,501 --> 00:28:50,590 Ένα, δύο, τρία, τέσσερα... 498 00:28:50,590 --> 00:28:53,126 Έξι μπουλόνια, τώρα είναι ένα κλειδαριά ασφαλείας. 499 00:28:53,126 --> 00:28:55,709 -Μπορείς να το ανοίξεις; -Τι πιστεύεις; 500 00:28:56,067 --> 00:28:59,501 -Δεν ξέχασες κάτι; -Τότε κάνε το. 501 00:29:00,359 --> 00:29:03,334 -Φτου... πόσο; -Ήταν καιρός. 502 00:29:03,334 --> 00:29:04,876 600 ευρώ. 503 00:29:05,151 --> 00:29:07,959 Πριν πεις ότι είναι ακριβό, να σου πω, 504 00:29:07,959 --> 00:29:09,834 Δεν εργάζονται πολλοί τη νύχτα. 505 00:29:09,834 --> 00:29:12,334 Υπάρχει μόνο ένας εδώ γύρω, και αυτός είμαι εγώ. 506 00:29:12,901 --> 00:29:14,959 Εάν πληρώσετε με μετρητά, θα αφαιρεθεί ο ΦΠΑ. 507 00:29:14,959 --> 00:29:17,376 Αυτό είναι 20 τοις εκατό λιγότερο, άρα 480. 508 00:29:17,376 --> 00:29:20,209 Θα το κάνω για 470, γιατί είμαι μαλλί. 509 00:29:20,209 --> 00:29:22,584 -Είμαστε αυτοί που είμαστε. -Εντάξει, εντάξει. 510 00:29:23,817 --> 00:29:27,459 Περίμενε, περίμενε, ήμουν πολύ γρήγορος. Θεέ μου. 511 00:29:27,459 --> 00:29:30,459 Θεέ μου, μου αξίζει ένα χαστούκι, είμαι ηλίθιος! 512 00:29:30,459 --> 00:29:32,709 Ξεχάσατε το τέλος δυσκολίας. 513 00:29:33,192 --> 00:29:34,048 Τι είναι αυτό; 514 00:29:34,048 --> 00:29:37,084 -Θα δουλεύει σαν γάιδαρος όλη νύχτα. -Πόσο ακόμα; 515 00:29:37,084 --> 00:29:40,790 Αυτό είναι άλλο δέκα τοις εκατό, οπότε το αφήνει στα 520. 516 00:29:40,790 --> 00:29:43,207 Όχι, είναι 517. 517 00:29:43,207 --> 00:29:47,499 517, 520... 520 είναι λιγότερο ασήμαντο. 518 00:29:47,499 --> 00:29:49,874 Τι είναι τρία ευρώ; Δεν είμαστε τσιγκούνηδες. 519 00:29:49,874 --> 00:29:50,796 Εντάξει, 520. 520 00:29:50,796 --> 00:29:53,207 80. Συγγνώμη, 580. 521 00:29:53,207 --> 00:29:54,957 Πρέπει να χάνω το μυαλό μου. 522 00:29:54,957 --> 00:29:58,463 Προϊόντα καθαρισμού. Τα πράγματα είναι Κάνουν χάος, οπότε πρέπει να καθαρίσω. 523 00:29:58,463 --> 00:30:01,332 Ο χρυσός μου κανόνας: όλα επιστρέφουν στη θέση τους. 524 00:30:01,332 --> 00:30:03,499 -Άψογο, άψογο. -ΕΝΤΑΞΕΙ. 525 00:30:03,499 --> 00:30:05,832 -Κανένα στοιχείο. -Γι' αυτό είναι 580. 526 00:30:05,832 --> 00:30:07,499 -Αυτό είναι όλο. -ΕΝΤΑΞΕΙ. 527 00:30:07,499 --> 00:30:09,499 -Η συμφωνία έγινε. -ΕΝΤΑΞΕΙ. 528 00:30:10,065 --> 00:30:11,290 Λοιπόν. 529 00:30:12,232 --> 00:30:13,957 -Σε ευρώ. -Προφανώς. 530 00:30:13,957 --> 00:30:15,957 Οι άνθρωποι συνήθως σας πληρώνουν σε δηνάρια; 531 00:30:18,065 --> 00:30:19,374 Δεν σε καταλαβαίνω. 532 00:30:19,607 --> 00:30:22,290 -Με συγχωρείτε; -Απλά δεν σε καταλαβαίνω. 533 00:30:22,290 --> 00:30:25,082 Σήμερα το πρωί ήμουν σίγουρος ότι ήσουν καλός τύπος. 534 00:30:25,082 --> 00:30:27,040 Απόψε, δεν είμαι τόσο σίγουρος. 535 00:30:27,040 --> 00:30:29,540 700 ευρώ; Θα σας κάνει να νιώσετε καλύτερα; 536 00:30:30,522 --> 00:30:31,455 700 ευρώ; 537 00:30:31,455 --> 00:30:33,830 Δεν εμπλέκομαι σε κλοπές. 538 00:30:33,830 --> 00:30:36,538 -Αυτό είναι τρία με πέντε χρόνια φυλάκιση. -Περίμενε, να σου εξηγήσω. 539 00:30:36,538 --> 00:30:39,538 Μη μου εξηγήσεις τίποτα, απλώς κάνε σαν να μην είχαμε συναντηθεί ποτέ. 540 00:30:39,538 --> 00:30:41,288 Δεν είναι αυτό που νομίζεις. 541 00:30:41,288 --> 00:30:43,711 Είναι το αντίθετο από αυτό που νομίζεις. 542 00:30:43,711 --> 00:30:45,247 Βλέπεις αυτή την τσάντα; 543 00:30:45,247 --> 00:30:48,038 Πρέπει να το ξαναβάλω στο κουτί δυνατά πριν τις έξι το πρωί. 544 00:30:48,038 --> 00:30:50,247 Το εφεδρικό κλειδί βρίσκεται σε αυτό το διαμέρισμα. 545 00:30:50,247 --> 00:30:53,372 Δεν παίρνουμε, δίνουμε πίσω. Αυτή είναι μια καλή πράξη, σωστά; 546 00:30:53,372 --> 00:30:55,288 -Ποιανού είναι ασφαλές; -Δεν μπορώ να πω. 547 00:30:55,288 --> 00:30:57,669 -Αν είναι έτσι... - Του αφεντικού μου. 548 00:30:57,669 --> 00:30:59,663 Η εταιρεία στην οποία εργάζομαι. 549 00:31:01,063 --> 00:31:02,580 Παρακαλώ. 550 00:31:02,938 --> 00:31:05,330 Αν επιστρέψεις την τσάντα, τότε την πήρες. 551 00:31:06,063 --> 00:31:07,663 Γιατί το πήρες; 552 00:31:07,663 --> 00:31:10,413 -Επειδή έκανα λάθος. - Δεν έχεις κάνει ποτέ λάθος; 553 00:31:11,147 --> 00:31:14,788 Παίρνεις, δίνεις πίσω και ξαναπαίρνεις. Δεν είμαι σίγουρος για σένα. 554 00:31:14,788 --> 00:31:17,622 -Δεν μου αρέσει αυτό. -Χίλια ευρώ να ανοίξω την πόρτα. 555 00:31:17,622 --> 00:31:19,913 Γρήγορα, θα επιστρέψω από το δείπνο σύντομα. 556 00:31:19,913 --> 00:31:22,417 Το Thousand είναι ακόμα πιο τρομακτικό. 557 00:31:22,417 --> 00:31:24,203 Εντάξει, θα τηλεφωνήσω σε κάποιον άλλο. 558 00:31:24,203 --> 00:31:25,828 Περίμενε, δεν το είπα. 559 00:31:26,436 --> 00:31:28,911 Γιατί θίγεσαι ξαφνικά; 560 00:31:31,186 --> 00:31:32,661 -Μετρητά; -Ναί. 561 00:31:36,520 --> 00:31:38,286 Αυτό είναι όλο. 562 00:31:46,728 --> 00:31:49,161 Πόσο κομψό. 563 00:31:49,161 --> 00:31:50,745 Δεν με ενδιαφέρει. 564 00:31:50,745 --> 00:31:52,661 Δεν είναι του στυλ μου. 565 00:31:57,395 --> 00:31:59,453 -Τι κάνεις; -Ερευνητικός. 566 00:31:59,770 --> 00:32:00,828 Ψάχνετε για τι; 567 00:32:00,828 --> 00:32:03,411 -Το κλειδί. -Και το χρηματοκιβώτιο, πού είναι; 568 00:32:03,686 --> 00:32:05,620 Στο γραφείο. Και εδώ είναι το κλειδί. 569 00:32:06,186 --> 00:32:08,203 Αλλά δεν ξέρεις πού; 570 00:32:08,478 --> 00:32:09,745 Όχι ακριβώς. 571 00:32:09,745 --> 00:32:11,328 Το ξέρεις ή δεν το ξέρεις; 572 00:32:11,328 --> 00:32:13,618 Δεν ξέρω που είναι, εντάξει; 573 00:32:13,934 --> 00:32:17,868 Ο ιδιοκτήτης θα μπορούσε να επιστρέψει και να μας πιάσει περνώντας μέσα από τα συρτάρια του. 574 00:32:17,868 --> 00:32:20,784 Γιατί δεν είπες ότι δεν το ξέρεις; που ήταν το κλειδί; 575 00:32:21,434 --> 00:32:22,784 Δεν ρώτησες. 576 00:32:22,784 --> 00:32:25,534 Έπρεπε να εμπιστευτώ το ένστικτό μου. 577 00:32:25,851 --> 00:32:28,159 Είσαι απατεώνας, το μισώ. 578 00:32:28,159 --> 00:32:29,201 Εντάξει, κατάλαβα. 579 00:32:29,201 --> 00:32:32,618 Βοηθήστε με να ψάξω αντί να παραπονιέμαι. Θα είναι πιο γρήγορο. 580 00:32:33,268 --> 00:32:35,243 Όχι, περίμενε, περίμενε. 581 00:32:35,243 --> 00:32:38,701 Μετά την επανατοποθέτηση η τσάντα στο χρηματοκιβώτιο, 582 00:32:38,701 --> 00:32:39,659 το κλειδί... 583 00:32:40,643 --> 00:32:42,201 Θα πρέπει να το ξαναβάλουμε εδώ; 584 00:32:45,226 --> 00:32:48,082 Θα το αντιγράψουμε και μετά θα το επαναφέρουμε. 585 00:32:48,082 --> 00:32:51,034 -Αυτό είναι αδύνατο. -Καμία περίπτωση, απολύτως όχι. 586 00:32:51,034 --> 00:32:53,165 Γιατί; Δεν μπορείτε να αντιγράψετε ένα κλειδί; 587 00:32:53,165 --> 00:32:56,284 Όχι. Δεν είπα ότι δεν μπορώ. 588 00:32:56,284 --> 00:32:58,951 Εντάξει, τότε πάλι. Πόσα; 589 00:32:58,951 --> 00:33:01,659 -Δεν είναι θέμα χρημάτων. -Πάντα έχει να κάνει με τα χρήματα. 590 00:33:01,659 --> 00:33:03,616 -Οχι. -Ναι, και σε χρειάζομαι. 591 00:33:03,616 --> 00:33:06,574 Αξιοποιήστε το λοιπόν στο έπακρο. Έλα πες το! 592 00:33:06,574 --> 00:33:07,991 Δώσε μου μια τιμή. 593 00:33:07,991 --> 00:33:10,949 Δεν έχουμε άδεια αντιγραφής τα κλειδιά του χρηματοκιβωτίου. 594 00:33:10,949 --> 00:33:12,157 Είναι παράνομο. 595 00:33:12,157 --> 00:33:15,574 Αυτό σημαίνει φυλάκιση από ένα έως τρία χρόνια. Οπότε, όχι, ευχαριστώ. 596 00:33:15,574 --> 00:33:17,574 Αυτό είναι το πρόβλημα; 597 00:33:17,574 --> 00:33:19,657 Αλλά η διάρρηξη σε ένα σπίτι είναι μια χαρά. 598 00:33:19,657 --> 00:33:22,455 Αλλά είπες ότι ήμασταν κάνοντας μια καλή πράξη. 599 00:33:22,455 --> 00:33:24,199 είπα ψέματα. 600 00:33:24,849 --> 00:33:28,116 Αυτό το άγαλμα αξίζει ένα εκατομμύριο ευρώ, ήρθα να το κλέψω. 601 00:33:28,116 --> 00:33:30,074 Και άνοιξες την πόρτα; Γιατί; 602 00:33:30,074 --> 00:33:33,241 Γιατί είσαι συνεργός μου. Αυτό θα πω αν με ρωτήσουν. 603 00:33:35,016 --> 00:33:36,074 Αχρείος. 604 00:33:36,891 --> 00:33:38,824 Πραγματικά πέτυχα το τζακ ποτ. 605 00:33:39,057 --> 00:33:41,741 Ένας όμορφος και καλοντυμένος άντρας, αλλά πραγματικός απατεώνας. 606 00:33:41,741 --> 00:33:43,782 Κανείς δεν θα ήξερε ότι αντιγράψατε το κλειδί. 607 00:33:43,782 --> 00:33:45,449 Ναι, ναι, θα το ξέρατε ήδη. 608 00:33:45,449 --> 00:33:47,282 Βλέπω; 609 00:33:47,724 --> 00:33:49,366 Έλα, πόσο; 610 00:33:49,724 --> 00:33:52,116 -500; -Σου είπα ήδη ότι δεν πρόκειται για τα λεφτά. 611 00:33:52,116 --> 00:33:53,282 600 £? 612 00:33:54,722 --> 00:33:57,155 Ουάου!... 800 για το αντίγραφο; 613 00:33:57,155 --> 00:33:59,739 Συν 1.000 έξω από την πόρτα, είναι 1.800. 614 00:33:59,739 --> 00:34:01,947 Τι δουλειά για μια νύχτα! 615 00:34:01,947 --> 00:34:03,114 Ας πούμε 2.000. 616 00:34:03,114 --> 00:34:06,572 Θα είμαι επίσης υπεύθυνος για το άνοιγμα του πόρτα για να επιστρέψετε το κλειδί. 617 00:34:06,572 --> 00:34:09,155 Αφού είμαι ευαίσθητος άνθρωπος, είμαστε όπως είμαστε. 618 00:34:09,155 --> 00:34:11,530 2.000 £; Τότε είσαι απλά ένας κλέφτης. 619 00:34:25,180 --> 00:34:26,947 Μπορείς να ανοίξεις αυτό το συρτάρι; 620 00:34:27,305 --> 00:34:28,614 Κανένα πρόβλημα. 621 00:34:28,889 --> 00:34:31,989 Αλλά αυτό δεν είναι μέρος του πακέτου, Είναι ένα έξτρα. 622 00:34:31,989 --> 00:34:34,072 Δεν το πιστεύω, είσαι ηλίθιος. 623 00:34:34,072 --> 00:34:34,994 Προσεκτικός. 624 00:34:34,994 --> 00:34:37,489 Δεν εργάζομαι υπό πίεση ή κακοποίηση. 625 00:34:37,930 --> 00:34:39,322 Είμαι πολύ ευαίσθητος. 626 00:34:39,322 --> 00:34:41,239 Ηρέμησε λοιπόν. 627 00:34:41,239 --> 00:34:43,197 Θα σταματούσες να επαναλαμβάνεις τον εαυτό σου, πόσο; 628 00:34:43,197 --> 00:34:47,403 Εξαρτάται από το αν είναι τυπική κλειδαριά, ένα κλειδί, δύο αντίγραφα, 629 00:34:47,403 --> 00:34:50,487 χαλκό ή μέταλλο, μπορώ να δουλέψω ακόμη και με τιτάνιο. 630 00:34:50,487 --> 00:34:52,487 Ειλικρινά, δεν με νοιάζει. 631 00:34:53,470 --> 00:34:54,945 Δεν χρειάζεται να είσαι αγενής. 632 00:35:02,262 --> 00:35:06,112 Αυτό μας φέρνει συνολικά 3.744 ευρώ. 633 00:35:06,112 --> 00:35:07,653 Ας πούμε 3.750. 634 00:35:07,653 --> 00:35:09,320 Τι όνομα να βάλω στην απόδειξη; 635 00:35:10,803 --> 00:35:11,945 - Είναι άδειο. -Ναί. 636 00:35:12,220 --> 00:35:13,695 Προφανώς, πρόκειται για ψεύτικο χρηματοκιβώτιο. 637 00:35:13,695 --> 00:35:17,070 Είναι κλειδωμένο αλλά άδειο, Είναι παγίδα για τους κλέφτες. 638 00:35:17,070 --> 00:35:19,695 Χάνει το χρόνο τους και τους ενοχλεί. 639 00:35:19,695 --> 00:35:20,778 Πώς το ξέρεις; 640 00:35:22,262 --> 00:35:24,237 Όχι, απλά σκέφτομαι δυνατά. 641 00:35:24,237 --> 00:35:25,862 Είναι απλή λογική. 642 00:36:21,426 --> 00:36:22,443 Ερχομαι. 643 00:36:28,008 --> 00:36:30,316 Βιδωθήκαμε, βιδωθήκαμε. 644 00:36:30,316 --> 00:36:31,691 Σκάσε. 645 00:36:32,091 --> 00:36:33,649 Γιατί το πήρες; 646 00:36:33,649 --> 00:36:35,649 -Μια ανάμνηση. -Δεκάρα. 647 00:36:35,649 --> 00:36:38,441 Μια ανάμνηση αξίας ενός εκατομμυρίου δολαρίων. Δεν μπορώ να το αφήσω εδώ. 648 00:36:40,216 --> 00:36:41,733 Είμαστε βιδωμένοι. 649 00:36:45,299 --> 00:36:47,024 Τι κάνεις; Τι κάνεις; 650 00:36:50,716 --> 00:36:52,941 Τι; Τι συμβαίνει; 651 00:36:54,508 --> 00:36:57,399 -Τι έκανες; -Με κοίταξε κατευθείαν στα μάτια. 652 00:36:57,399 --> 00:36:59,524 Δεν μπορούμε να αφήσουμε μάρτυρες. 653 00:36:59,524 --> 00:37:01,358 Αναίσθητε τον συνάδελφό μου. 654 00:37:01,966 --> 00:37:03,941 Δεν είναι ασφαλές κλειδί; 655 00:37:03,941 --> 00:37:05,441 Εκεί, στα αριστερά. 656 00:37:05,441 --> 00:37:07,899 -Αυτό είναι ένα ασφαλές κλειδί. -Έχετε κολλητική ταινία; 657 00:37:07,899 --> 00:37:09,733 -Γιατί; -Δώσε μου κασέτα. 658 00:37:11,008 --> 00:37:12,024 Εδώ. 659 00:37:12,674 --> 00:37:15,816 Με το χτύπημα που δέχτηκε δεν χρειάστηκε να τον δέσει. 660 00:37:15,816 --> 00:37:17,649 -Καμία επιλογή; -Τι; 661 00:37:17,649 --> 00:37:19,564 -Δεν έχουμε άλλη επιλογή; -Γιατί; 662 00:37:19,564 --> 00:37:21,897 Φέρτε την τσάντα μου. Η τσάντα μου. 663 00:37:22,506 --> 00:37:24,689 -Τι έχει μέσα; -Δεν πειράζει. 664 00:37:24,689 --> 00:37:26,022 Δεν είναι δική σου δουλειά. 665 00:37:26,022 --> 00:37:27,689 -Είναι βαρύ. -Μην το αγγίζεις. 666 00:37:27,689 --> 00:37:30,939 -Μου είπες. -Αφήστε το κάπου. 667 00:37:32,339 --> 00:37:34,231 -Δώσε μου την τσάντα. -Γιατί; 668 00:37:34,231 --> 00:37:35,981 Φέρτε μου αυτή την τσάντα. 669 00:37:39,256 --> 00:37:41,022 Γιατί το δένεις με κολλητική ταινία; 670 00:37:43,214 --> 00:37:44,564 Φέρε μου την τσάντα. 671 00:37:47,006 --> 00:37:49,689 Τι βλακεία είναι αυτή τώρα; 672 00:37:50,672 --> 00:37:54,356 Θα το βάλουμε στο αυτοκίνητό σας και Θα εγκαταλείψουμε τον εαυτό μας σε ένα έρημο χωράφι. 673 00:37:54,356 --> 00:37:55,856 Ποτέ στη ζωή μου. 674 00:37:55,856 --> 00:37:58,022 -Βοηθήστε με. -Αυτή είναι απαγωγή. 675 00:37:58,022 --> 00:38:00,564 -Αυτό είναι 12 με 15 χρόνια φυλάκιση. -Ευχαριστώ, αντίο. 676 00:38:00,564 --> 00:38:02,981 Ξέρεις καν τι είναι απαγωγή; 677 00:38:02,981 --> 00:38:05,106 Σε μια απαγωγή ζητούνται λύτρα. 678 00:38:05,422 --> 00:38:08,481 -Δεν θέλουμε σωτηρία. -Ούτε στα όνειρά σου. 679 00:38:15,587 --> 00:38:17,145 Ουάου, αυτό είναι... 680 00:38:19,045 --> 00:38:20,979 -Το ασανσέρ. -Τι ασανσέρ; 681 00:38:20,979 --> 00:38:24,479 -Δεκάρα. -Ποιος είναι, ποιος είναι, ποιος είναι; 682 00:38:38,795 --> 00:38:39,937 Μιχαήλ; Είναι ο Ρίτσαρντ. 683 00:38:39,937 --> 00:38:42,020 Δεν βλέπω τις σοκολάτες. 684 00:38:42,020 --> 00:38:43,479 Κάλεσέ με πίσω. 685 00:38:47,337 --> 00:38:48,854 Ναι, αγάπη μου, όλα είναι καλά. 686 00:38:49,129 --> 00:38:51,520 Όλα πήγαν καλά, αλλά δεν αντέχω αυτούς τους ηλίθιους. 687 00:38:51,795 --> 00:38:53,145 Και έπρεπε να πληρώσω. 688 00:38:53,145 --> 00:38:55,854 Τουλάχιστον με δικά του χρήματα, Αυτό τους δίνει κάποια άνεση. 689 00:38:56,754 --> 00:38:59,270 Με συγχωρείτε, έχω άλλη μια κλήση από το εργοτάξιο στο Ουζμπεκιστάν. 690 00:38:59,920 --> 00:39:02,185 Θα σας τηλεφωνήσω αύριο πριν από την πτήση μου. 691 00:39:02,185 --> 00:39:03,685 Σε αγαπώ πολύ. 692 00:39:04,877 --> 00:39:06,810 Όχι, όχι, σε αγαπώ περισσότερο. 693 00:39:07,168 --> 00:39:08,518 Σε αγαπώ περισσότερο. 694 00:39:11,210 --> 00:39:14,060 -Μικαήλ; -Υπάρχει πρόβλημα, αφεντικό. -Οπου; 695 00:39:14,060 --> 00:39:17,227 Δεν μπορούμε να σκάψουμε, υπάρχει ένα άνθρωπος δεμένος σε ένα δέντρο εδώ. 696 00:39:17,227 --> 00:39:20,685 -Τι θέλει αυτός ο κλόουν; -Τι λες; 697 00:39:21,752 --> 00:39:24,477 -Δεν θέλει να κόψουν το δέντρο. -Πραγματικά; 698 00:39:24,477 --> 00:39:26,227 Πώς μπήκες; 699 00:39:26,227 --> 00:39:28,227 Δεν ξέρω, σήκωσε κρυφά. 700 00:39:28,227 --> 00:39:31,560 Ο ιστότοπος είναι κλειστός εδώ και πέντε ημέρες, Δεν έχω ιδέα πώς μπήκε. 701 00:39:31,560 --> 00:39:34,768 Λοιπόν, πες του ότι συμπάσαμε με τον σκοπό του, 702 00:39:34,768 --> 00:39:37,518 Και σχεδιάζουμε να ξαναφυτέψουμε όλα τα δέντρα που κόβονται. 703 00:39:37,518 --> 00:39:40,643 Πραγματικά; Είναι προγραμματισμένο; Δεν περιλαμβάνεται στον προϋπολογισμό μου. 704 00:39:40,643 --> 00:39:43,560 Όχι, όχι στο Ουζμπεκιστάν, είναι ένα παγκόσμιο σχέδιο. 705 00:39:43,560 --> 00:39:45,727 Θα φυτέψουμε δέντρα σε άλλη χώρα. 706 00:39:45,727 --> 00:39:47,310 Πραγματικά; Από ποια χώρα; 707 00:39:47,310 --> 00:39:49,602 Ποιος νοιάζεται ποια χώρα είναι; 708 00:39:50,085 --> 00:39:52,808 Απλά πες του ότι θα φυτέψουμε ξανά, τελεία. 709 00:39:52,808 --> 00:39:55,766 Λέει ότι είναι ένα ιδιαίτερο δέντρο, ηλικίας 300 ετών. 710 00:39:55,766 --> 00:39:58,266 300 χρόνια δεν είναι τίποτα για ένα δέντρο. 711 00:39:58,541 --> 00:40:02,225 Λέει ότι γενιές της οικογένειάς του έχουν παρατηρήσει αυτό το δέντρο, συμπεριλαμβανομένου του εαυτού του. 712 00:40:02,225 --> 00:40:04,350 που δεν μπορούμε να το μειώσουμε χτίσει ένα αεροδρόμιο. 713 00:40:04,350 --> 00:40:06,308 Τα κτήματα της οικογένειάς του απαλλοτριώθηκαν, συμφωνώ. 714 00:40:06,308 --> 00:40:09,058 Τους πληρώνουμε για να σταματήσουν να λένε βλακείες. 715 00:40:10,083 --> 00:40:11,850 Χάνει όλα αυτά τα λεφτά. 716 00:40:11,850 --> 00:40:13,183 Πρέπει να ονειρεύομαι. 717 00:40:13,183 --> 00:40:16,147 Είναι κρίμα. Αυτοί οι άνθρωποι δεν το κάνουν Πεθαίνει από την πείνα. 718 00:40:16,147 --> 00:40:19,433 Ασφαλίστε την περιοχή και μετά μιλήστε με τον υπουργό. 719 00:40:23,958 --> 00:40:25,558 Μουζαφάρ; Ρίτσαρντ Φαγιάτ. 720 00:40:25,558 --> 00:40:27,558 Ξέρεις γιατί σε παίρνω τηλέφωνο; 721 00:40:27,558 --> 00:40:31,225 Φυσικά, γιατί τα ξέρεις όλα πριν συμβούν. 722 00:40:31,791 --> 00:40:34,308 Δεν ανησυχώ, Μουζαφάρ, ξέρεις γιατί; 723 00:40:34,308 --> 00:40:36,433 Γιατί θα βρεις λύση. 724 00:40:36,791 --> 00:40:40,433 Εκπληρώνεις το μέρος του συμβολαίου σου και εμείς με τους δικούς μας. 725 00:40:40,433 --> 00:40:42,183 Κάθε τμήμα έχει τον δικό του τομέα εξειδίκευσης. 726 00:40:42,183 --> 00:40:44,181 Υπάρχει ένας τρελός σε ένα δέντρο, 727 00:40:44,181 --> 00:40:46,556 Αυτό είναι δικό σου πρόβλημα, όχι δικό μου. 728 00:40:46,556 --> 00:40:48,264 Εξήγησα αρκετά ξεκάθαρα; 729 00:40:49,664 --> 00:40:51,389 Καμία πίεση, Μουζαφάρ. 730 00:40:51,831 --> 00:40:53,389 Έχετε 24 ώρες. 731 00:41:06,998 --> 00:41:09,056 Σε τι μπελάδες έχω μπει; 732 00:41:09,056 --> 00:41:10,723 -Δεκάρα. -Θα σε ακούσει. 733 00:41:10,723 --> 00:41:12,139 Ηρεμώ. 734 00:41:12,139 --> 00:41:13,348 Σκάσε. 735 00:41:13,348 --> 00:41:14,806 «Σκάσε τι;» 736 00:41:14,806 --> 00:41:16,514 Τι; Όχι, αλλά... 737 00:41:16,514 --> 00:41:18,723 Μου έχει βαρεθεί αυτό. 738 00:41:18,723 --> 00:41:19,889 Τι κάνεις; 739 00:41:21,706 --> 00:41:23,681 Πού πάει; 740 00:41:23,681 --> 00:41:27,723 -Που πάτε; -Τι μπελάς με έχεις βάλει; 741 00:41:27,723 --> 00:41:29,223 Περίμενε, περίμενε, περίμενε. 742 00:41:29,831 --> 00:41:30,848 Ηρεμώ. 743 00:41:31,414 --> 00:41:34,387 Θα βάλουμε την τσάντα πίσω στο χρηματοκιβώτιο, θα το αφήσουμε σε ένα χωράφι, 744 00:41:34,387 --> 00:41:37,012 Θα αντιγράψεις το κλειδί και δεν θα με ξαναδείς ποτέ. 745 00:41:37,912 --> 00:41:39,304 Ποιος είναι ο Ρίτσαρντ Φαγιάτ; 746 00:41:39,304 --> 00:41:41,804 -5.000. -Γιατί ακούγεται σαν αληθινά σκουπίδια. 747 00:41:41,804 --> 00:41:44,054 Δεν προσπαθώ να σε ενοχλήσω. 748 00:41:44,371 --> 00:41:45,887 5.000 ευρώ, και θα κάνεις ότι σου λέω. 749 00:41:47,871 --> 00:41:48,971 Μετρητά, επί τόπου; 750 00:41:49,496 --> 00:41:51,137 Ναι, είναι στο αυτοκίνητο. 751 00:41:51,137 --> 00:41:53,429 -Η κάρτα μου είναι στο σακάκι μου. -Πάμε. 752 00:41:53,429 --> 00:41:55,054 «Στο σακάκι μου», φυσικά. 753 00:41:57,412 --> 00:41:58,887 Ανάθεμα! Και τι γίνεται με το αυτοκίνητό μου; 754 00:41:59,412 --> 00:42:02,054 Μακάρι να μην σε είχα γνωρίσει ποτέ, φέρνεις κακή τύχη. 755 00:42:02,054 --> 00:42:03,887 Είσαι κακή τύχη. 756 00:42:03,887 --> 00:42:06,554 -Κάποιος έκλεψε το αυτοκίνητο. -Αυτό είπα. 757 00:42:06,871 --> 00:42:08,012 Δεκάρα. 758 00:42:08,012 --> 00:42:11,971 Κάποιος έκλεψε το αυτοκίνητο! Σταμάτα να το λες τώρα! 759 00:42:11,971 --> 00:42:15,221 Άφησες το αυτοκίνητο ξεκλείδωτο στο δρόμο με τα κλειδιά μέσα. 760 00:42:15,221 --> 00:42:16,221 Όχι όχι. 761 00:42:16,221 --> 00:42:18,721 Πούλησες το μυαλό σου σε κάποιον; 762 00:42:18,721 --> 00:42:22,637 Αυτοί οι εγκληματίες με ακολουθούσαν για δύο μήνες ελπίζοντας να μην το προσέξω. 763 00:42:22,637 --> 00:42:24,887 Με έκανες να χάσω τα εργαλεία της δουλειάς μου. 764 00:42:24,887 --> 00:42:26,969 Περίμενε, ξέρεις τους κλέφτες; 765 00:42:26,969 --> 00:42:29,885 Ναι, είναι η Άναμπελ και αυτός ο ηττημένος Άαρον. 766 00:42:29,885 --> 00:42:31,760 -Ποια είναι η Άναμπελ; -Ο πρώην μου. 767 00:42:31,760 --> 00:42:35,427 -Πολύτιμο αλλά ζηλιάρη. -Ας πάρουμε το αυτοκίνητο πίσω. 768 00:42:35,427 --> 00:42:38,094 Είναι μακριά, θα χρειαζόμασταν ένα αυτοκίνητο για να φτάσουμε εκεί. 769 00:42:38,094 --> 00:42:40,219 Δεν έχουμε λεφτά ούτε για ταξί. 770 00:42:40,219 --> 00:42:42,969 Όλα είναι στο αυτοκίνητο, απολύτως όλα! 771 00:42:43,619 --> 00:42:44,635 Ο πρώην μου. 772 00:42:45,327 --> 00:42:48,677 -Ο πρώην σου, τι; -Εσθήρ, θα μας ζητήσει ταξί. 773 00:42:50,369 --> 00:42:53,010 -Το έχει χάσει. Που πάτε; -Που πάτε; 774 00:42:53,010 --> 00:42:55,135 - 23:46 - 775 00:42:55,135 --> 00:42:56,844 Είναι πολύ πιο μακριά; 776 00:42:56,844 --> 00:43:00,302 Ο πρώην σας θα χαρεί όταν εμφανιστούμε στη μέση της νύχτας; 777 00:43:00,577 --> 00:43:02,344 Ναι, ξέρεις γιατί; 778 00:43:02,344 --> 00:43:04,594 Γιατί, σε αντίθεση με εσένα, συνεχίζω να παίρνω καλά με τον πρώην μου. 779 00:43:04,594 --> 00:43:06,802 Θαυμάσιος. Θαυμάσιος. 780 00:43:07,410 --> 00:43:09,302 -Είναι εδώ; -Εδώ είναι. 781 00:43:13,077 --> 00:43:15,469 -Ναί; - Αγάπη μου, είναι ο Σταν. 782 00:43:15,469 --> 00:43:16,681 Τι θέλετε; 783 00:43:16,681 --> 00:43:19,800 Λοιπόν, είναι λίγο ανόητο, αλλά έχω πρόβλημα. 784 00:43:19,800 --> 00:43:22,300 Έχασα τα πάντα, το μπουφάν μου, το τηλέφωνό μου... 785 00:43:22,300 --> 00:43:25,425 Δεν ήταν μακριά, οπότε σκέφτηκα ότι ίσως Θα μπορούσατε να μας ζητήσετε ένα ταξί. 786 00:43:25,425 --> 00:43:27,633 - Με σκέφτηκες; -Ήμουν στην περιοχή. 787 00:43:27,633 --> 00:43:29,925 - Νόμιζα... -Εσθήρ. -Ναί; 788 00:43:29,925 --> 00:43:31,383 Μάθετε λοιπόν. 789 00:43:31,867 --> 00:43:33,133 Ναί. 790 00:43:33,133 --> 00:43:35,633 Πιστεύετε ότι τα πάτε καλά οι δυο σας; 791 00:43:38,825 --> 00:43:41,883 -Και τώρα τι; -Έστερ, χρειάζομαι πραγματικά τη βοήθειά σου. 792 00:43:41,883 --> 00:43:45,514 Θέλεις να σε βοηθήσω; Μπορείτε να με βοηθήσετε με το Maxime; 793 00:43:45,514 --> 00:43:46,883 Άσε με να προσπαθήσω. 794 00:43:46,883 --> 00:43:48,431 - Άκου, γλυκιά μου. -Ναί; 795 00:43:48,431 --> 00:43:52,467 Καλέστε ένα ταξί αλλιώς θα καταστρέψω το διαμέρισμά σας, Ξέρω πού μένεις. 796 00:43:52,467 --> 00:43:53,431 Καταλαβαίνετε; 797 00:43:53,431 --> 00:43:56,258 -Μπράβο, μπράβο. -Τι; 798 00:43:56,258 --> 00:43:58,133 Πιστεύετε ότι το να την προσβάλλετε θα βοηθήσει; 799 00:43:59,408 --> 00:44:00,342 Ναί. 800 00:44:00,342 --> 00:44:04,306 Ξέρεις τι; Ο πρώην σου δεν σέβεται την εξουσία σου. 801 00:44:04,306 --> 00:44:05,550 Το καταλαβαίνεις; 802 00:44:06,367 --> 00:44:07,965 Συγγνώμη, φίλε, συγγνώμη. 803 00:44:08,490 --> 00:44:12,298 -Αυτός είναι ο ηλίθιος που με απείλησε; -Ναι, αλλά... 804 00:44:12,298 --> 00:44:15,590 -Συγγνώμη, είναι φίλος. -Συγγνώμη που είμαι λίγο απότομος. 805 00:44:15,948 --> 00:44:18,256 Γνωρίστε την Esther, την πρώην μου... Esther... 806 00:44:18,256 --> 00:44:19,631 Πώς σε λένε; 807 00:44:20,365 --> 00:44:23,548 -Ιππίτο. -Δεν ξέρεις το όνομα του φίλου σου; 808 00:44:23,823 --> 00:44:26,423 Επίσης, δεν είμαι ο πρώην σου, Δεν έχουμε χωρίσει ακόμα. 809 00:44:26,423 --> 00:44:27,923 -Σχεδόν. -Οχι. 810 00:44:27,923 --> 00:44:29,003 -Ναί. -Οχι. 811 00:44:31,448 --> 00:44:32,387 -Ναί. -Οχι. -Ναι, Εσθήρ. 812 00:44:32,387 --> 00:44:35,381 Τώρα το κατάλαβα, εσείς οι δύο. Έχουν μια εξαιρετική σχέση. 813 00:44:35,381 --> 00:44:38,506 -Λαμπρός. -Εσθήρ, χρειάζομαι ταξί, είναι επείγον. 814 00:44:38,865 --> 00:44:40,256 -Α, αλήθεια. -Ναί. 815 00:44:40,781 --> 00:44:42,512 Ο Μαξίμ δεν κάνει ντους. 816 00:44:42,512 --> 00:44:44,090 Ποιος είναι ο Maxime; 817 00:44:44,090 --> 00:44:46,548 -Δεν κοιμάται; -Όχι, και δεν κάνει ντους. 818 00:44:46,865 --> 00:44:48,923 Καταλαβαίνω, είστε οι γονείς του Maxime. 819 00:44:48,923 --> 00:44:51,923 Αναγκάζοντας ένα παιδί να κάνει ντους η μέση της νύχτας είναι απάνθρωπο. 820 00:44:51,923 --> 00:44:54,887 -Το χειρίζομαι, σκάσε. -Θαυμάσιος. 821 00:44:54,887 --> 00:44:58,012 Πριν από δύο μέρες δεν ήθελε να κάνει ντους, ούτε χθες. 822 00:44:58,012 --> 00:45:01,379 Πριν τρεις μέρες δεν έκανα ούτε μπάνιο. 823 00:45:01,379 --> 00:45:04,129 Πριν από τέσσερις πέντε μέρες δεν έκανα μπάνιο. 824 00:45:04,129 --> 00:45:07,213 -Τότε δεν κάνει ντους. -Όχι, δεν κάνει ντους. 825 00:45:07,213 --> 00:45:11,046 Κλείστε ένα ταξί και μιλήστε του όταν Είναι μαζί μου την επόμενη Τετάρτη. 826 00:45:11,046 --> 00:45:12,129 Πραγματικά δεν καταλαβαίνεις. 827 00:45:12,129 --> 00:45:14,713 Χωρίς ντους, χωρίς ταξί. 828 00:45:19,029 --> 00:45:20,254 Ανώτατο όριο. 829 00:45:21,696 --> 00:45:24,838 Πρέπει να πω ότι μυρίζει πολύ άσχημα εδώ μέσα. 830 00:45:24,838 --> 00:45:27,921 -Τι συμβαίνει, Μαξ; -Η μαμά λέει ότι δεν θα κάνεις ντους. 831 00:45:31,279 --> 00:45:34,213 Δεν ξέρω γιατί, αλλά σας ζητώ να κάνετε ένα ντους. 832 00:45:34,213 --> 00:45:35,671 Σε πίεσε; 833 00:45:35,671 --> 00:45:39,046 Δεν μου λες ποτέ να κάνω ντους, Συνήθως δεν σε νοιάζει τίποτα. 834 00:45:39,046 --> 00:45:40,379 Τι είδους γλώσσα είναι αυτή; 835 00:45:40,379 --> 00:45:41,504 Αυτό δεν είναι αλήθεια. 836 00:45:41,504 --> 00:45:44,796 -Ποιος είναι χοντρός; -Συγγνώμη, ξέρεις τι σημαίνει «χοντρός»; 837 00:45:44,796 --> 00:45:47,671 Σωστά, Σταν, δεν σε νοιάζει. 838 00:45:47,671 --> 00:45:49,711 Παραδέξου το, δεν σε νοιάζει. 839 00:45:49,711 --> 00:45:52,627 Όταν μαλώνουμε μπροστά στον Μαξ, δεν είναι παραγωγικό. 840 00:45:52,627 --> 00:45:57,252 -Αυτό ακριβώς κάνεις. -Μη με μειώνεις μπροστά στον Μαξ. 841 00:45:57,252 --> 00:46:01,377 -Εκμεταλλεύεται το χάσμα που μας χωρίζει. -Είναι περισσότερο μια άβυσσος. 842 00:46:01,377 --> 00:46:02,961 Σώπα, ηλίθιε. 843 00:46:02,961 --> 00:46:05,544 Σταμάτα να είσαι αγενής, μαμά, Με τρελαίνεις. 844 00:46:05,544 --> 00:46:07,252 Είσαι πολύ αγενής. 845 00:46:07,252 --> 00:46:10,461 - Αυτό είναι ένα πρόβλημα μαζί του. -Είναι πολύ αγενές. 846 00:46:10,461 --> 00:46:14,294 Αν χάσεις τον έλεγχο, είσαι αγενής και Αυτό καταλήγει να επηρεάζει το παιδί. 847 00:46:14,294 --> 00:46:16,919 -Έχεις απόλυτο δίκιο. -Μαξίμ, πήγαινε να κάνεις ένα ντους. 848 00:46:17,194 --> 00:46:18,961 Ερχομαι. Ένα... 849 00:46:20,194 --> 00:46:21,252 Δύο... 850 00:46:24,027 --> 00:46:25,377 και τρεις. 851 00:46:26,027 --> 00:46:27,044 Τρία. 852 00:46:28,736 --> 00:46:30,586 -Και τέσσερα. -Τέσσερα. 853 00:46:31,069 --> 00:46:33,711 Ξέρεις τι; Όχι Χριστούγεννα ή γενέθλια; Αυτό θέλεις; 854 00:46:33,711 --> 00:46:36,711 Γενέθλια, Χριστούγεννα, Πάσχα, Απόκριες, όλα αυτά δεν έχουν νόημα. 855 00:46:36,711 --> 00:46:40,252 Αυτό μόνο ενθαρρύνει τους ανθρώπους να αγοράσουν. ανόητα πράγματα και να καταστρέψουν τον πλανήτη. 856 00:46:40,252 --> 00:46:43,000 Είναι πραγματικά ταλαντούχος, ε; 857 00:46:43,000 --> 00:46:44,667 Θα κάνω ντους μια φορά το χρόνο. 858 00:46:44,667 --> 00:46:48,000 Αν μπορούσες να κάνεις ντους τώρα, 859 00:46:48,000 --> 00:46:49,750 -Αυτό θα ήταν μεγάλη βοήθεια. -Σας ευχαριστώ. 860 00:46:49,750 --> 00:46:52,339 Επιτρέψτε με να μιλήσω στον γιο μου. 861 00:46:52,339 --> 00:46:55,709 Μαξ, πήγαινε να κάνεις ένα ντους τώρα. Είμαι υπεύθυνος για σένα, σήκω. 862 00:46:55,709 --> 00:46:58,584 -Η αλήθεια είναι ότι δεν ευθύνεσαι εσύ. -Όχι πραγματικά. 863 00:46:58,584 --> 00:46:59,667 Τι αλήθεια; 864 00:46:59,667 --> 00:47:03,750 -Ναι, τι ισχύει; -Μαξ, η αλήθεια είναι ότι είμαι τι; 865 00:47:04,609 --> 00:47:07,709 Απάντησε, Μαξίμε, είναι τρομακτικό όταν δεν απαντάς. 866 00:47:07,709 --> 00:47:08,875 Το ξέρεις τέλεια. 867 00:47:08,875 --> 00:47:09,917 Όχι, πες μου. 868 00:47:09,917 --> 00:47:12,209 Η κοπέλα σου καταστρέφει τον πλανήτη. 869 00:47:12,209 --> 00:47:14,250 Έκανες φορολογική απάτη σε θέματα των πιστώσεων άνθρακα. 870 00:47:14,609 --> 00:47:16,834 -Μπράβο. -Τι ξέρεις για αυτό; 871 00:47:16,834 --> 00:47:18,917 -Απλώς ξέρω. -Φοβερός. 872 00:47:19,317 --> 00:47:20,542 Σε δοκίμασαν; 873 00:47:20,542 --> 00:47:23,750 -Αυτό είναι ανοησία, ποιος σου το είπε; -160 IQ; 874 00:47:23,750 --> 00:47:25,250 μαμά. 875 00:47:25,250 --> 00:47:27,917 -Εσθήρ. -Ναί; -Μπορούμε να μιλήσουμε; -Οχι. 876 00:47:27,917 --> 00:47:30,381 -Ναί. -Οχι. -Ναί. -Οχι. 877 00:47:30,381 --> 00:47:31,790 -Ναί. -Οχι. -Εσθήρ. 878 00:47:32,107 --> 00:47:34,082 Δύο δευτερόλεπτα και μετά θέλω να φύγεις. 879 00:47:34,082 --> 00:47:35,665 Με συγχωρείτε, χοντρή κυρία. 880 00:47:35,665 --> 00:47:37,040 Πόσο λίπος; 881 00:47:37,040 --> 00:47:39,332 Ας αφήσουμε κατά μέρος τις σωματικές προσβολές. 882 00:47:39,332 --> 00:47:43,373 Γιατί του είπες αυτές τις βλακείες; Θα μεγαλώσω νομίζοντας ότι είμαι εγκληματίας. 883 00:47:43,373 --> 00:47:47,165 Δεν με νοιάζει αν η κοπέλα σου μολύνει, αλλά φέρνει χρήματα στο σπίτι. 884 00:47:47,165 --> 00:47:49,462 Τι συμβαίνει με αυτό το πουκάμισο φύλακας; 885 00:47:49,462 --> 00:47:51,623 Δεν είναι κομψό χωρίς σακάκι. 886 00:47:51,623 --> 00:47:53,915 -Ο γιος σου δεν σε αντέχει. -Τι; 887 00:47:53,915 --> 00:47:55,665 Του αρέσει να περνάει χρόνο στο σπίτι μου. 888 00:47:55,665 --> 00:47:57,165 Μισεί την κοπέλα σου. 889 00:47:57,165 --> 00:48:00,171 Έχει εφιάλτες για... πώς τη λένε;... Πολίν. 890 00:48:00,171 --> 00:48:01,457 -Μαρίν. -Παυλίνα. 891 00:48:01,457 --> 00:48:04,504 -Δεν αντέχει την Πολίν. -Μαρίν. 892 00:48:04,504 --> 00:48:05,957 Το ίδιο είναι, δεν πειράζει. 893 00:48:05,957 --> 00:48:09,040 -Κάνει εμετό όταν μιλάμε για αυτήν. -Αυτό είναι γρίπη. 894 00:48:09,040 --> 00:48:10,957 «Δεν θέλω να δω τον Μάριν». 895 00:48:10,957 --> 00:48:12,915 -Πραγματικά; - Όλη την ώρα. 896 00:48:12,915 --> 00:48:15,998 Κλείστε μου ένα ταξί. Δεν είναι περίπλοκο. 897 00:48:15,998 --> 00:48:18,457 -Παρακαλώ. -Εντάξει, θα σου κλείσω ταξί. 898 00:48:18,457 --> 00:48:20,165 -Σας ευχαριστώ. -Καλώς ήρθες. 899 00:48:20,165 --> 00:48:22,373 -Ευχαριστώ, Έσθερ. -Είναι ένα αστείο. 900 00:48:22,373 --> 00:48:25,121 Μοιάζω με τηλεφωνικό κέντρο; Διορθώστε το μόνοι σας. 901 00:48:26,521 --> 00:48:28,996 Εντάξει, θα σε σώσω α ταξί αν αφήσεις την κοπέλα σου. 902 00:48:28,996 --> 00:48:31,455 Esther, δεν είσαι κανονική, δεν είμαστε μαζί. 903 00:48:31,455 --> 00:48:33,085 Βρείτε ένα κορίτσι με κανονικό όνομα. 904 00:48:33,085 --> 00:48:34,746 Γνωρίζεις ένα ωραίο κορίτσι Πώς τον λένε Μάριν; 905 00:48:34,746 --> 00:48:36,246 Αλλά ο Μάριν... 906 00:48:36,246 --> 00:48:40,288 Ξέρω κάποιον που πρόκειται να το κάνει κάντε ένα μακρύ, χαλαρωτικό ντους. 907 00:48:40,288 --> 00:48:42,496 Έλα, ώρα για ντους. 908 00:48:42,496 --> 00:48:45,413 Πρέπει να φύγουμε από εδώ γιατί... 909 00:48:45,413 --> 00:48:48,621 -Θα κάνει ντους, άρα ταξί; -Ναι, ένα ταξί, φύγε από εδώ. 910 00:48:48,621 --> 00:48:51,746 -Φύγε από δω εσύ και ο χοντρός! -Ξέρεις τι σημαίνει «παχουλός»; 911 00:48:53,605 --> 00:48:57,496 Είναι προφανές ότι το αγόρι χρειάζεται να δει περισσότερο τον πατέρα του. 912 00:48:57,496 --> 00:49:02,205 Οι στιγμές με τις οποίες δεν μοιράζεσαι Όταν είναι μικρά, δεν τα παίρνεις ποτέ πίσω. 913 00:49:02,771 --> 00:49:04,871 -Εχετε παιδιά; -Οχι. 914 00:49:05,105 --> 00:49:08,127 Όχι, αλλά διάβασα κάτι για αυτό, Δεν θυμάμαι πού. 915 00:49:08,127 --> 00:49:09,788 Σώπα λοιπόν. 916 00:49:14,311 --> 00:49:16,411 Πώς τον έκανες να κάνει μπάνιο; 917 00:49:18,769 --> 00:49:20,328 σου μιλάω. 918 00:49:21,644 --> 00:49:23,286 Να το ανοίξω τώρα; 919 00:49:23,286 --> 00:49:24,369 Ναί. 920 00:49:24,369 --> 00:49:27,119 Του είπα αυτό που έπρεπε να ακούσει να πάω να κάνω ντους. 921 00:49:27,603 --> 00:49:28,786 Και τι είπες; 922 00:49:29,978 --> 00:49:32,661 «Αν κάνεις ένα ντους και υπακούς στους γονείς σου, 923 00:49:32,661 --> 00:49:34,786 Ίσως ξαναβρεθούν μαζί. 924 00:49:34,786 --> 00:49:37,828 Μάλιστα, είμαι σίγουρος, γιατί μου το είπαν. 925 00:49:38,353 --> 00:49:40,994 -Δεν το είπες αυτό. -Ναι, το είπα. 926 00:49:41,353 --> 00:49:44,744 - Είσαι ηλίθιος; -Ήταν επείγουσα ανάγκη ή όχι; 927 00:49:44,744 --> 00:49:47,786 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι μου φωνάζεις σαν να έφταιγα εγώ, 928 00:49:47,786 --> 00:49:49,667 Είσαι αυτός που μας έβαλε σε αυτό το χάλι. 929 00:49:49,667 --> 00:49:50,953 Αρκετά. 930 00:49:50,953 --> 00:49:53,328 Κάποιος που διαπράττει φορολογική απάτη με πιστώσεις άνθρακα. 931 00:49:53,328 --> 00:49:56,453 Δεν χρειάζεται να διδάξεις τίποτα σε κανέναν, και λιγότερο σε μένα. 932 00:49:56,453 --> 00:49:58,578 -Δεν έχω κάνει καμία απάτη. -Πραγματικά; 933 00:50:00,894 --> 00:50:02,667 Είναι εδώ, το ήξερα. 934 00:50:02,667 --> 00:50:05,117 Δόξα τω Θεώ δεν αφαίρεσαν τους τροχούς. 935 00:50:06,392 --> 00:50:08,159 -Τι κάνεις; -Ορειβασία. 936 00:50:08,159 --> 00:50:10,659 Δεν πρόκειται να ανέβω σε αυτό, θα καταλήξω ανάπηρος. 937 00:50:10,659 --> 00:50:12,159 Αναρρίχηση. 938 00:50:12,159 --> 00:50:13,409 Όχι, σου λέω... 939 00:50:14,184 --> 00:50:16,659 Είναι ανοιχτό. Φαίνεσαι ωραία εκεί ψηλά. 940 00:50:16,659 --> 00:50:19,367 Έλα, πριν από εμένα γίνεσαι ανάπηρος. 941 00:50:28,309 --> 00:50:29,784 Ανάθεμα, αυτός είναι. 942 00:50:35,976 --> 00:50:37,284 Χρειάζεσαι βοήθεια, Ιπλίτο; 943 00:50:37,284 --> 00:50:39,617 Ζήτησες άδεια πριν πάρεις το αυτοκίνητο; 944 00:50:39,617 --> 00:50:41,076 Τι ηλίθιος. 945 00:50:43,059 --> 00:50:45,701 -Αυτός ο τρελός θα μας σκοτώσει. -Ζηλεύει. 946 00:50:45,701 --> 00:50:49,284 Φοβάται ότι θα επιστρέψει σε μένα. Την τρελαίνω. 947 00:50:49,284 --> 00:50:51,284 Πρέπει να φύγουμε από εδώ. 948 00:50:51,284 --> 00:50:53,242 -Είναι κοινωνιοπαθής. -Σε καμία περίπτωση. 949 00:50:53,517 --> 00:50:56,115 Δεν ήρθαμε εδώ για το αυτοκίνητο, αλλά για αυτό που υπάρχει μέσα. 950 00:50:56,115 --> 00:50:57,949 Ναι, λόγω αυτού που υπάρχει μέσα. 951 00:50:58,265 --> 00:50:59,699 Έλα, έλα μέσα. 952 00:50:59,699 --> 00:51:02,199 Μια λάθος κίνηση και σουτάρω. 953 00:51:04,182 --> 00:51:06,324 -Σου είπα, είναι τρελός. -Μέλι. 954 00:51:06,324 --> 00:51:08,615 Δείτε ποιος ήρθε να επισκεφτεί. 955 00:51:09,515 --> 00:51:11,532 Γεια σου, αγαπητή... Άναμπελ. 956 00:51:11,532 --> 00:51:14,746 Θέλεις να αγοράσεις το αυτοκίνητο, Ιππολύτη; σε ακούω. 957 00:51:14,746 --> 00:51:18,407 -Αγορά; Αλλά είναι δικό σου. -Είναι δικό μου. Θέλετε να δείτε την απόδειξη; 958 00:51:18,407 --> 00:51:21,490 -Περισσότερα ψέματα, Ιπόλιτο; -Πρέπει να τον κλείσουν, γατούλα. 959 00:51:21,490 --> 00:51:23,365 Φυσικά, αγαπώ. 960 00:51:23,365 --> 00:51:25,954 - Το αμάξι δεν είναι δικό σου; -Φυσικά και ναι. 961 00:51:25,954 --> 00:51:28,990 Είναι καταχωρημένο στο όνομά σας, αλλά το πληρώνω όπως όλα τα άλλα. 962 00:51:28,990 --> 00:51:32,032 Το σπίτι, τα έπιπλα, η άδεια για το σαλόνι ομορφιάς της, 963 00:51:32,032 --> 00:51:34,115 ακόμα και ο πάγκος αυτού του τύπου στην υπαίθρια αγορά. 964 00:51:34,115 --> 00:51:37,407 -Με λένε Ασλάν, ηλίθιο. -Δεν μας νοιάζει. 965 00:51:37,640 --> 00:51:40,282 Θέλεις πίσω; Δεν υπάρχει περίπτωση, κοιτάξτε. 966 00:51:40,282 --> 00:51:42,074 Ηρέμησε γλυκιά μου. 967 00:51:42,074 --> 00:51:44,324 Ναι, γατάκι, αλλά με στριμώχνει. 968 00:51:44,324 --> 00:51:46,697 Η γατούλα σου δεν σε θέλει πίσω. 969 00:51:46,697 --> 00:51:48,905 Το ξεκίνησε μαζί μου, Άλαν. 970 00:51:49,138 --> 00:51:50,613 Σοβαρά, Άναμπελ; 971 00:51:50,613 --> 00:51:54,494 Καθόλου. Ονειρεύεται, φαντασιώνεται. 972 00:51:54,494 --> 00:51:55,994 Φαντασίωση; 973 00:51:55,994 --> 00:51:59,952 Το ελπίζω, αλλιώς θα του βγάλω τα μάτια. -Μην τα σκίζεις, ηρέμησε. 974 00:51:59,952 --> 00:52:01,411 Επιτρέψτε μου να το συνοψίσω. 975 00:52:01,411 --> 00:52:03,863 -Λέει ψέματα. -Καθόλου, λέει ψέματα. 976 00:52:03,863 --> 00:52:06,327 Τι συμβαίνει με αυτόν τον χαμένο, Άναμπελ; 977 00:52:06,327 --> 00:52:08,030 Είναι ένα λιοντάρι στο κρεβάτι. 978 00:52:08,347 --> 00:52:09,780 -Τι; -Ναί. 979 00:52:11,013 --> 00:52:12,530 Τι λιοντάρι μοιάζει έτσι; 980 00:52:12,530 --> 00:52:14,113 θα σε σκοτώσω. 981 00:52:14,113 --> 00:52:16,613 -Σε παρακαλώ βοηθήστε με σε αυτό. -Επιτρέψτε μου να συνοψίσω. 982 00:52:16,613 --> 00:52:18,697 Είναι πολύ απλό να το συνοψίσουμε. 983 00:52:19,055 --> 00:52:21,572 Αυτό το φτηνό πράγμα δεν έχει πλήρωσε τίποτα σε μήνες. 984 00:52:21,572 --> 00:52:25,827 Γιατί κατάλαβα ότι οι προσπάθειές σου το φλερτ μαζί μου ήταν για προσωπικό συμφέρον. 985 00:52:25,827 --> 00:52:26,869 Οπότε δεν πρόκειται να πληρώσω άλλο. 986 00:52:26,869 --> 00:52:30,405 Η χήνα που γεννά τα χρυσά αυγά έχει τελειώσει. -Τι προσπαθείς να κάνεις, ηλίθιε; 987 00:52:30,405 --> 00:52:34,072 Είναι χαμένος, κοίτα τον. Ζήστε σε έναν κόσμο φαντασίας. 988 00:52:34,072 --> 00:52:37,613 -Πραγματικά; -Ναί. -Και τι γίνεται με τις γυμνές φωτογραφίες που μου έστειλες; 989 00:52:37,613 --> 00:52:39,903 Θα τους στείλω στις κοινωνικές υπηρεσίες εδώ. 990 00:52:39,903 --> 00:52:43,736 -Τι φωτογραφίες, σκουπίδι; -Αυτό είναι γελοίο, σταμάτα. 991 00:52:44,095 --> 00:52:45,445 Πόσα ζητάτε για το αυτοκίνητο; 992 00:52:48,220 --> 00:52:50,070 Τι νομίζεις γλυκιά μου; 993 00:52:50,303 --> 00:52:51,820 Ό,τι πεις, γατούλα. 994 00:52:53,928 --> 00:52:55,486 -100.000. -Τι; 995 00:52:56,636 --> 00:52:57,903 Απατεώνες. 996 00:52:58,178 --> 00:53:00,778 Δεν θα πληρώσω ποτέ τόσα πολλά για αυτό το αυτοκίνητο. 997 00:53:00,778 --> 00:53:03,403 Περιμένετε, με συγχωρείτε, δεσποινίς Άναμπελ. 998 00:53:03,403 --> 00:53:06,070 Υπάρχει κάποια αλήθεια σε αυτό, τα 100.000 είναι ακριβά. 999 00:53:06,070 --> 00:53:07,528 Είναι ακριβό; 1000 00:53:08,428 --> 00:53:09,528 Και τι γίνεται με αυτόν; 1001 00:53:09,528 --> 00:53:11,111 Ηττημένοι. 1002 00:53:11,678 --> 00:53:13,778 Πιστεύετε ότι θα σας το δώσουμε δωρεάν; 1003 00:53:17,220 --> 00:53:18,945 Ποιος είναι αυτός ο τύπος; 1004 00:53:18,945 --> 00:53:20,742 Καμία ιδέα. 1005 00:53:20,742 --> 00:53:23,028 -Κι εσύ; -Δεν τον έχω δει ποτέ στη ζωή μου. 1006 00:53:23,928 --> 00:53:25,736 -Είσαι σίγουρος; -Κοιτάξτε πιο κοντά. 1007 00:53:26,720 --> 00:53:28,859 Δεν ξεχνάς ένα πρόσωπο σαν αυτό ενός γάιδαρου. 1008 00:53:28,859 --> 00:53:30,734 Έχει μια χαρτοσακούλα... 1009 00:53:30,734 --> 00:53:34,401 -Απαγωγή, εκβιασμός. -Θα σε πυροβολήσουν στο λαιμό. 1010 00:53:34,401 --> 00:53:37,026 -Είναι πολύς καιρός στη φυλακή. -Δεν το τελείωσες ακόμα; 1011 00:53:37,509 --> 00:53:38,651 Και οι κίνδυνοι; 1012 00:53:39,051 --> 00:53:42,318 Δεν έχω ξαναδεί αυτόν τον τύπο στη ζωή μου. Δεν έχω ιδέα ποιος είναι. 1013 00:53:42,318 --> 00:53:44,359 -Ήθελε να τον πάρουμε. -Σας ευχαριστώ. 1014 00:53:44,359 --> 00:53:46,151 Αυτό δεν είναι αλήθεια; 1015 00:53:46,151 --> 00:53:48,734 - Αυτό είναι σοβαρό. -Κάλεσε την αστυνομία, αγάπη μου. -Όχι... 1016 00:53:48,734 --> 00:53:50,401 Εντάξει, θα πληρώσω 100.000 ευρώ. 1017 00:53:50,401 --> 00:53:53,526 -Τι; -Θα μεταφέρω τα χρήματα αύριο το πρωί. 1018 00:53:53,526 --> 00:53:55,365 -Έχεις IBAN; -Ένα IBAN; 1019 00:53:55,365 --> 00:53:57,734 Και θα μας στείλεις καρτ ποστάλ από το Μαϊάμι; 1020 00:53:57,734 --> 00:53:59,943 Μέχρι να πληρώσεις, μένει εκεί. 1021 00:54:00,968 --> 00:54:02,943 Εντάξει, έχω μετρητά στο αυτοκίνητο. 1022 00:54:02,943 --> 00:54:04,109 Τι; 1023 00:54:04,718 --> 00:54:07,318 Τώρα όλα βγάζουν νόημα. 1024 00:54:23,174 --> 00:54:24,941 Κάνε γρήγορα. 1025 00:54:26,674 --> 00:54:29,107 Σας προειδοποιώ, μόνο 100.000, ούτε ένα ευρώ παραπάνω. 1026 00:54:29,424 --> 00:54:31,274 Πραγματικά το ελπίζω. 1027 00:54:31,274 --> 00:54:34,232 -Τι είναι αυτό; -Αυτό το σκάρτο, θα τον φροντίσω εγώ. 1028 00:54:34,232 --> 00:54:35,732 Περιμένετε πριν το ανοίξετε. 1029 00:54:41,174 --> 00:54:42,149 Τι στο διάολο; 1030 00:54:42,382 --> 00:54:44,441 - Αγάπη μου, είναι άδειο. -Μας κοροϊδεύουν. 1031 00:54:56,716 --> 00:54:58,399 Τώρα θα πεθάνεις. 1032 00:55:02,549 --> 00:55:03,899 Αγάπη μου. 1033 00:55:03,899 --> 00:55:06,571 -Τον σκότωσες. -Όχι, ηλίθιε. 1034 00:55:06,571 --> 00:55:08,905 Λυπούμαστε, η σκανδάλη είναι ευαίσθητη. 1035 00:55:08,905 --> 00:55:10,696 Είναι τρελός. Τρέχει. 1036 00:55:10,696 --> 00:55:11,903 -Τι; - Τρέχει. 1037 00:55:11,903 --> 00:55:14,694 Περιμένετε, τα δακτυλικά μου αποτυπώματα είναι στο όπλο. 1038 00:55:14,694 --> 00:55:16,397 Αγάπη μου. 1039 00:55:18,755 --> 00:55:20,689 Γρήγορα, τα κλειδιά είναι μέσα. 1040 00:55:20,689 --> 00:55:22,397 Γρήγορα. 1041 00:55:29,255 --> 00:55:30,522 Γιοι των σκύλων. 1042 00:55:41,214 --> 00:55:43,105 Πυροβολήστε τον. 1043 00:55:43,797 --> 00:55:45,814 Έπρεπε να τον είχα πυροβολήσει από την αρχή. 1044 00:55:46,547 --> 00:55:48,355 Ανάθεμα, η πόρτα. 1045 00:55:49,255 --> 00:55:50,153 Ανοησίες. 1046 00:55:50,153 --> 00:55:52,189 - 01:17 - 1047 00:55:53,672 --> 00:55:55,022 Δύο μοχίτο. 1048 00:56:01,422 --> 00:56:03,151 Συμβουλή για το μπαρ. 1049 00:56:03,151 --> 00:56:04,562 Εκπληκτική επιτυχία. 1050 00:56:04,795 --> 00:56:06,062 Μου αρέσει αυτό. 1051 00:56:06,587 --> 00:56:08,895 Είσαι τρελός. Εβίβα! 1052 00:56:09,212 --> 00:56:11,187 Ζεις μόνο μια φορά, σωστά; 1053 00:56:12,545 --> 00:56:14,478 Με λένε «ο προγνωστικό». 1054 00:56:14,478 --> 00:56:16,020 Προβλέπω βροχή. 1055 00:56:21,462 --> 00:56:23,728 -Το ξέρω, είναι κακό. -Απαίσιος. 1056 00:56:27,295 --> 00:56:29,520 -Τι; -Πού είναι τα λεφτά, Μάριν; 1057 00:56:29,837 --> 00:56:33,145 Σταν, τα χρήματα δηλητηριάζουν τα πάντα, συμπεριλαμβανομένου και σένα. 1058 00:56:35,545 --> 00:56:38,020 Είναι στη «Bossa Nova». Αναγνώρισα τη μουσική. 1059 00:56:38,253 --> 00:56:40,645 - Στρίψτε αριστερά. -Ναι, φυσικά. 1060 00:56:41,003 --> 00:56:42,526 Γρήγορα, θα ξεφύγει! 1061 00:56:42,526 --> 00:56:46,645 Έχεις σοβαρό πρόβλημα εξουσία με τις γυναίκες σας. 1062 00:56:46,645 --> 00:56:49,812 -Πόδι σε όλη τη διαδρομή, εδώ στα αριστερά. -Αυτό θέλει κάποιες προσαρμογές, φίλε μου. 1063 00:56:49,812 --> 00:56:51,020 Στρίψτε αριστερά. 1064 00:56:54,710 --> 00:56:56,768 Με πιέζει, ο ηλίθιος. 1065 00:57:02,835 --> 00:57:04,185 Πρόβλημα αρχής; 1066 00:57:04,185 --> 00:57:06,476 Είναι αστείο, αν σκεφτεί κανείς πώς σε είδε με τον πρώην σου. 1067 00:57:06,476 --> 00:57:08,560 Η καμήλα δεν βλέπει τη δική της καμπούρα. 1068 00:57:09,043 --> 00:57:12,143 Την τρελαίνεις, ε; -Σκατά. 1069 00:57:13,793 --> 00:57:15,393 Πρέπει να φύγω, αγάπη μου. 1070 00:57:22,668 --> 00:57:25,310 -Έφυγες εσύ ή η Άναμπελ; -ΕΓΩ. 1071 00:57:25,960 --> 00:57:27,435 Το έκανες; Γιατί; 1072 00:57:28,793 --> 00:57:30,851 Ήμουν απασχολημένος. 1073 00:57:30,851 --> 00:57:33,226 καταλαβαίνω. Ήσουν με άλλη κοπέλα. 1074 00:57:33,543 --> 00:57:34,643 Υποκριτικός. 1075 00:57:34,643 --> 00:57:36,185 Ήμουν στη φυλακή. 1076 00:57:36,185 --> 00:57:37,601 Φυλακή; 1077 00:57:37,601 --> 00:57:39,101 Για τι; 1078 00:57:41,126 --> 00:57:44,224 -Σκοτώσατε κάποιον; -Ανοιχτά χρηματοκιβώτια. 1079 00:57:44,224 --> 00:57:45,599 Είχε μαγικά δάχτυλα. 1080 00:57:45,599 --> 00:57:48,266 Είχε μεγάλη ζήτηση, ακόμη και στην Ανατολική Ευρώπη. 1081 00:57:48,266 --> 00:57:50,516 -Γιατί το έκανες; -Για αυτήν, για να είναι δική μου. 1082 00:57:50,916 --> 00:57:53,688 Δεν μπορεί να σταματήσει να ξοδεύει. 1083 00:57:53,688 --> 00:57:55,474 Αγοράζει όλων των ειδών τα πράγματα. 1084 00:57:55,474 --> 00:57:57,683 Αρώματα, έπιπλα, ρούχα. 1085 00:57:57,683 --> 00:58:00,308 Υπήρχαν ακόμη και καλικάντζαροι στον κήπο, διάσπαρτα σε όλο το σπίτι. 1086 00:58:00,308 --> 00:58:03,099 -Τι κάνεις; -Σταμάτησε στο κόκκινο φανάρι. 1087 00:58:03,099 --> 00:58:06,599 Σέβομαι τους νόμους οδικής κυκλοφορίας. Δεν υπάρχει λόγος να λάβετε πρόστιμο. 1088 00:58:06,599 --> 00:58:08,641 Ηλίθιε, οδήγησε. Θα ξεφύγει. 1089 00:58:08,999 --> 00:58:11,516 Κατάλαβα, δεν σε νοιάζει τι λέω. 1090 00:58:11,833 --> 00:58:15,433 Σκέφτηκα ότι μπορούσα να σου πω πράγματα, σαν φίλος. 1091 00:58:15,874 --> 00:58:18,683 Όμως ο καθένας τα καταφέρνει όσο καλύτερα μπορεί. Αυτή είναι η νοοτροπία. 1092 00:58:18,683 --> 00:58:21,349 Μπράβο, νέα γενιά! 1093 00:58:28,249 --> 00:58:31,141 Μου είπες να βιαστώ. -Ότι δεν θα μας σκότωνε. 1094 00:58:32,041 --> 00:58:33,224 Γεια σας, κύριε. 1095 00:58:33,666 --> 00:58:35,556 Είναι η νεράιδα της τράπεζας. 1096 00:58:36,581 --> 00:58:38,514 Κοιμήσου, κοιμήσου. 1097 00:58:40,664 --> 00:58:41,722 Προνοώ. 1098 00:58:41,722 --> 00:58:43,056 -Προσεκτικός. -Αρκετά. 1099 00:58:43,056 --> 00:58:44,972 Καληνύχτα παιδιά. 1100 00:58:45,747 --> 00:58:47,639 Δεν ξέρετε τι να κάνετε με αυτό; 1101 00:58:48,164 --> 00:58:49,597 Αυτό είναι για τους αγαπημένους σας. 1102 00:58:49,597 --> 00:58:52,764 Μια καλή λέξη, ένας λογαριασμός 100 ευρώ, να κάνει τους ανθρώπους ευτυχισμένους. 1103 00:58:52,764 --> 00:58:54,056 Επόμενη στροφή προς τα δεξιά. 1104 00:58:55,622 --> 00:58:56,478 Εκεί είναι. 1105 00:58:56,478 --> 00:58:58,431 Καλησπέρα, κυρία Ladeau. 1106 00:58:58,431 --> 00:59:00,556 -Γεια σου Μάριν. -Πώς είναι ο μικρός Μπίτο; 1107 00:59:00,556 --> 00:59:02,431 Κοίτα, βρήκα 1.000 ευρώ. 1108 00:59:02,431 --> 00:59:03,806 Μαρόν. 1109 00:59:06,039 --> 00:59:07,806 Τι κάνεις; 1110 00:59:08,122 --> 00:59:10,311 Ήταν μια παρεξήγηση, λυπάμαι. 1111 00:59:10,311 --> 00:59:11,639 Μάριν! 1112 00:59:17,497 --> 00:59:18,597 Ανοησίες. 1113 00:59:21,039 --> 00:59:22,472 Μάριν! 1114 00:59:25,914 --> 00:59:27,054 Δεκάρα. 1115 00:59:27,054 --> 00:59:28,970 -Πού είναι; Που είναι; -Εκεί. 1116 00:59:29,995 --> 00:59:31,470 Τραβήξτε. 1117 00:59:32,079 --> 00:59:33,762 Αυτός ο τύπος τα σπάει όλα. 1118 00:59:40,912 --> 00:59:42,762 -Πού είναι; -Μαρίν. 1119 00:59:43,204 --> 00:59:44,595 Μάριν, άνοιξε, Μάριν! 1120 00:59:44,595 --> 00:59:47,095 Περίμενε, άσε με. Θα το φροντίσω. 1121 00:59:47,095 --> 00:59:50,512 Είμαι τακτικός πελάτης και θα το κάνω με 150 με ΦΠΑ. 1122 00:59:51,204 --> 00:59:52,137 Τι; 1123 00:59:52,495 --> 00:59:53,470 Εντάξει, πρόσεχε. 1124 00:59:53,829 --> 00:59:55,637 -Κίνηση. -Τι; 1125 00:59:56,370 --> 00:59:58,595 Θα το φροντίσω. Σας ευχαριστώ. 1126 00:59:59,120 --> 01:00:01,637 -Μαρίν, περίμενε. -Μην πλησιάζεις. 1127 01:00:02,787 --> 01:00:05,470 Αν το κάψετε, θα καταστρέψετε τη δουλειά χιλιάδων ανθρώπων. 1128 01:00:05,470 --> 01:00:08,220 -Θέλεις απλώς να σώσεις το δικό σου δέρμα. -Όχι, το ορκίζομαι. 1129 01:00:08,220 --> 01:00:12,512 Πλάκα σου κάνουν, γλυκιά μου. Ο Ρίτσαρντ σε πλήγωσε πάρα πολύ. 1130 01:00:12,512 --> 01:00:15,887 Αν δεν είσαι διατεθειμένος να τον αντιμετωπίσεις, Τώρα θα το κάνω. 1131 01:00:16,287 --> 01:00:18,135 -Καίω λεφτά. -Οχι. 1132 01:00:18,135 --> 01:00:19,843 Όχι τα χρήματα. 1133 01:00:20,493 --> 01:00:22,968 -Τι κάνεις; -Είναι η γυναίκα μου, σταμάτα. 1134 01:00:22,968 --> 01:00:24,552 -Όχι τα λεφτά. -Οχι. 1135 01:00:24,552 --> 01:00:26,093 Σύλληψη. 1136 01:00:29,285 --> 01:00:31,885 -Δεν έκαψε τα λεφτά. -Μαρίν. 1137 01:00:33,118 --> 01:00:34,302 Προφανώς. 1138 01:00:36,993 --> 01:00:38,718 Εγώ... Θα σε πάρω τηλέφωνο; 1139 01:00:39,702 --> 01:00:41,677 - 02:03 - 1140 01:00:48,868 --> 01:00:52,677 Δεν καταλαβαίνω γιατί πρέπει να επιστρέψουμε για να κρατήσει τα χρήματα στο χρηματοκιβώτιο. 1141 01:00:54,118 --> 01:00:55,635 - Δεν μπορείτε να κάνετε ανάληψη περισσότερων μετρητών - 1142 01:00:55,993 --> 01:00:56,927 Ανάθεμα. 1143 01:01:05,493 --> 01:01:06,218 Λοιπόν; 1144 01:01:08,160 --> 01:01:09,091 1.400. 1145 01:01:09,450 --> 01:01:10,925 Εντάξει, 3700... 1146 01:01:11,908 --> 01:01:14,008 3.700... μην αγγίζετε. 1147 01:01:14,008 --> 01:01:15,091 Μείον 1.400... 1148 01:01:15,091 --> 01:01:17,133 Υπάρχουν 2.300. 1149 01:01:17,533 --> 01:01:18,841 Μου λείπουν 2.300 ευρώ. 1150 01:01:20,325 --> 01:01:21,800 Η ώρα είναι 02:45. 1151 01:01:21,800 --> 01:01:25,800 Σε ακριβώς τρεις ώρες και δεκαπέντε λεπτά, Ο Ρίτσαρντ θα ανοίξει το χρηματοκιβώτιο. 1152 01:01:26,325 --> 01:01:28,550 Αυτό είναι το τέλος μου, πάνω από 2.300 ευρώ. 1153 01:01:29,116 --> 01:01:30,466 Ίσως δεν το αντιλαμβάνεται. 1154 01:01:30,466 --> 01:01:32,383 Φυσικά και θα προσέξει. 1155 01:01:38,241 --> 01:01:39,591 Δεν μπορείτε να βοηθήσετε; 1156 01:01:40,158 --> 01:01:42,466 -Με τι; -Με 2.300 ευρώ. 1157 01:01:42,700 --> 01:01:43,466 Πλάκα μου κάνεις; 1158 01:01:43,466 --> 01:01:46,425 Η κάρτα μου έχει όριο τα 120 ευρώ μια εβδομάδα, δεν είναι καν κοντά. 1159 01:01:46,425 --> 01:01:49,925 Έλα, σίγουρα ένας τύπος σαν εσένα έχει χρήματα που κρατούνται κάπου. 1160 01:01:49,925 --> 01:01:53,758 -Σας πληρώνουν μετρητά επί τόπου, σωστά; -Όχι καθόλου. 1161 01:01:53,758 --> 01:01:56,800 Μερικές φορές δέχομαι μετρητά να βοηθήσει έναν πελάτη. 1162 01:01:56,800 --> 01:01:59,548 Το να δουλεύω χωρίς συμβόλαιο είναι αυτοκτονία για μένα. 1163 01:01:59,548 --> 01:02:01,839 -Πώς να σε πείσω; -Δεν έχω τίποτα. 1164 01:02:03,281 --> 01:02:04,464 Είμαστε βιδωμένοι. 1165 01:02:06,114 --> 01:02:09,423 Ο Ρίτσαρντ πρόκειται να εκδικηθεί. 1166 01:02:09,698 --> 01:02:12,798 - Εκδίκηση; -Θα μας παραδώσει στους Ουζμπέκους. 1167 01:02:13,156 --> 01:02:16,339 -Και ό,τι περισσέψει θα το δώσω στην αστυνομία. -Γιατί η αστυνομία; 1168 01:02:16,864 --> 01:02:20,970 Έχετε επαφές στη φυλακή; Αν ναι, μιλήστε τους. 1169 01:02:20,970 --> 01:02:24,298 Και εσύ, καταδικασμένος εγκληματίας, ο δικαστής θα σε σκοτώσει. 1170 01:02:24,298 --> 01:02:26,589 Δεν θα επιστρέψω στη φυλακή. 1171 01:02:26,589 --> 01:02:28,048 Δεν έκανα τίποτα. 1172 01:02:28,048 --> 01:02:29,298 -Έκανες λίγο. -Οχι. 1173 01:02:29,298 --> 01:02:32,428 Δεν έκλεψα εγώ από τον Ρίτσαρντ, εσύ τον έκλεψες. 1174 01:02:32,428 --> 01:02:36,631 Και το αντιγραμμένο κλειδί; Που είναι; 1175 01:02:37,489 --> 01:02:38,970 Πώς μπήκε; 1176 01:02:38,970 --> 01:02:40,214 Όχι με αυτό... 1177 01:02:40,214 --> 01:02:43,048 Ακόμα κι αν ήθελα, δεν θα είχα τρόπο να σε συγχωρήσω. 1178 01:02:43,048 --> 01:02:44,548 Θα κάνω ό,τι καλύτερο μπορώ. 1179 01:02:44,548 --> 01:02:48,589 -Μα δεν υπάρχει τρόπος. -Είσαι κάθαρμα. 1180 01:02:48,589 --> 01:02:50,546 Θα τηλεφωνήσω στον Ρίτσαρντ να μου εξηγήσει. 1181 01:02:50,546 --> 01:02:53,171 -Θα τον παρακαλέσω να σε ελεήσει. -Αυτό δεν θα λειτουργήσει. 1182 01:02:53,171 --> 01:02:56,004 -Ο Ρίτσαρντ είναι ηλίθιος. -Πρέπει να προσπαθήσουμε. 1183 01:02:56,004 --> 01:02:58,629 Κρέμασμα. Λοιπόν, κερδίζεις. 1184 01:02:59,446 --> 01:03:00,301 Με τι; 1185 01:03:00,301 --> 01:03:03,254 Ξέρω πού να πάρω 2.300 ευρώ μετρητά. 1186 01:03:07,404 --> 01:03:09,879 Όταν βγήκε από τη φυλακή, επέστρεψε για να ζήσει μαζί της. 1187 01:03:09,879 --> 01:03:13,504 Πράγμα που είναι καλό, γιατί η μαμά μου είναι κουρασμένη. 1188 01:03:14,279 --> 01:03:17,504 Δεν ξέρει τι μέρα είναι, ξέρεις; 1189 01:03:20,862 --> 01:03:24,837 -Φύγε από εκεί αλλιώς θα καλέσω την αστυνομία. -Είσαι σίγουρος ότι είναι η μητέρα σου; 1190 01:03:25,279 --> 01:03:28,337 Είμαι εγώ, μαμά, είμαι ο Ιππολύτης. Αφαιρέστε την κλειδαριά. 1191 01:03:31,904 --> 01:03:33,296 Ποιος είναι αυτός ο παράξενος; 1192 01:03:33,296 --> 01:03:35,462 -Ναι, αυτή είναι η μητέρα σου. - Είναι φίλος. 1193 01:03:35,462 --> 01:03:37,254 Δεν χρειάζεται να είσαι αγενής. 1194 01:03:37,254 --> 01:03:40,254 Συγχωρέστε την, της αρέσει να αστειεύεται. Συμβαίνει. 1195 01:03:40,696 --> 01:03:42,544 Εμπρός, προχώρα. Αυτή είναι η μαμά μου. 1196 01:03:42,819 --> 01:03:44,085 Κλείστε την πόρτα. 1197 01:03:44,485 --> 01:03:46,127 Πάντα τόσο ευγενικός. 1198 01:03:46,569 --> 01:03:48,252 Μίλα ευγενικά και καθαρά. 1199 01:03:48,252 --> 01:03:50,627 Είναι λίγο κουφή, αλλά είναι πολύ γλυκιά. 1200 01:03:50,627 --> 01:03:52,252 Θα πάω να πάρω τα λεφτά. 1201 01:03:52,694 --> 01:03:54,294 Έλα κάτσε φίλε. 1202 01:03:54,294 --> 01:03:56,544 Ευχαριστώ κυρία. Πολύ ευγενικό εκ μέρους σου. 1203 01:03:56,544 --> 01:03:59,377 Γιατί μου μιλάς σαν να είμαι ηλίθιος; 1204 01:03:59,377 --> 01:04:01,585 Μου ζήτησε να μιλήσω καθαρά, οπότε... 1205 01:04:04,860 --> 01:04:06,294 Θέλετε ένα σνακ; 1206 01:04:06,294 --> 01:04:09,502 Ο Ιππολύτης έχει πάντα ένα σνακ μετά το σχολείο. 1207 01:04:09,502 --> 01:04:10,877 Ευχαριστώ, δεν πεινάω. 1208 01:04:12,152 --> 01:04:14,585 Κανένα πρόβλημα. Θα σου ετοιμάσω κάτι. 1209 01:04:29,860 --> 01:04:31,585 Αυτό είναι ένα μεγάλο σακίδιο. 1210 01:04:31,985 --> 01:04:33,292 Τι περιέχει; 1211 01:04:33,775 --> 01:04:35,458 Τετράδια και σχολικά βιβλία. 1212 01:04:35,458 --> 01:04:39,000 Ο Ιππολύτης δεν παίρνει ούτε τον δικό του γιο στο σχολείο. Είναι μια χαμένη υπόθεση. 1213 01:04:39,817 --> 01:04:42,958 Τα άλλα παιδιά είναι κακά, τον λένε «Ιπποπόταμο». 1214 01:04:43,692 --> 01:04:47,333 Μακάρι να παρέμβει ο πατέρας του, αλλά δεν υπάρχει ποτέ. 1215 01:04:48,358 --> 01:04:50,375 Τον λέτε και Ιπποπόταμο; 1216 01:04:50,375 --> 01:04:52,333 Μου; Καθόλου. 1217 01:04:52,567 --> 01:04:54,667 Γι' αυτό του αρέσεις. 1218 01:04:54,942 --> 01:04:57,214 -Είσαι πολύ γλυκιά αγάπη μου. -Εντάξει, μαμά. 1219 01:04:57,214 --> 01:04:59,125 -Ευχαριστώ, πρέπει να φύγουμε. -Οχι. 1220 01:04:59,125 --> 01:05:01,708 Κοίτα, δεν έφαγε το σνακ του. 1221 01:05:01,708 --> 01:05:04,333 Κοίτα τον, είναι αδύνατος σαν σκιάχτρο. 1222 01:05:04,333 --> 01:05:08,208 -Πάρε το μαζί σου για αργότερα. -Για αργότερα, καλή ιδέα. 1223 01:05:08,567 --> 01:05:09,292 Σας ευχαριστώ. 1224 01:05:11,233 --> 01:05:13,000 Ο μορφωμένος ανόητος. 1225 01:05:13,000 --> 01:05:15,917 -Αντίο μαμά. -Σας ευχαριστώ. Μοιάζετε πολύ οι δυο σας. 1226 01:05:16,525 --> 01:05:18,417 Εδώ. Προσεκτικός. 1227 01:05:18,692 --> 01:05:22,000 Αυτά τα χρήματα πρόκειται να μου επιστραφούν. Η μητέρα μου δεν πήγε ποτέ διακοπές. 1228 01:05:22,000 --> 01:05:23,915 -Το άκουσες; -Δυνατά και καθαρά. 1229 01:05:24,481 --> 01:05:27,373 -Αύριο το πρωί. -Ελπίζω ναι. 1230 01:05:29,481 --> 01:05:30,665 Σας ευχαριστώ. 1231 01:05:31,273 --> 01:05:33,581 Αυτό είναι πραγματικά ωραίο, τι κάνεις για μένα. 1232 01:05:33,581 --> 01:05:36,498 -Δεν ξεχνάς κάτι; -Λαμπρός. 1233 01:05:37,356 --> 01:05:39,831 Αυτό είναι υπέροχο... πραγματικά υπέροχο. 1234 01:05:39,831 --> 01:05:42,915 Όχι, το κλειδί δεν θα αντιγραφεί από μόνο του. 1235 01:05:42,915 --> 01:05:44,290 Ακολουθήστε με. 1236 01:05:53,190 --> 01:05:56,623 Αντέγραψα ένα σωρό κλειδιά παράνομο με αυτό το θαύμα. 1237 01:05:56,981 --> 01:05:59,873 Δεν έχω χρησιμοποιήσει αυτό το μηχάνημα εδώ και πολύ καιρό. 1238 01:06:01,148 --> 01:06:02,248 Αναμνήσεις. 1239 01:06:03,606 --> 01:06:05,123 Έλα, το κλειδί. 1240 01:06:10,856 --> 01:06:12,165 Αυτό θα είναι αρκετό. 1241 01:06:12,165 --> 01:06:13,998 Εδώ είναι το πρωτότυπο. 1242 01:06:15,563 --> 01:06:17,454 Και εδώ είναι το κείμενο. 1243 01:06:19,813 --> 01:06:20,746 Και τώρα... 1244 01:06:22,396 --> 01:06:23,788 Το θαύμα. 1245 01:06:35,188 --> 01:06:36,746 -Σκατά. -Τι; 1246 01:06:39,063 --> 01:06:40,496 -Τι ηλίθιος. -Τι; 1247 01:06:40,496 --> 01:06:44,121 -Δεν το κράτησα καλά. -Δεν μπορείς να το αντιγράψεις ξανά; 1248 01:06:44,121 --> 01:06:46,954 Όταν σταματήσεις την εξάσκηση χάνεις την ακρίβεια. 1249 01:06:46,954 --> 01:06:48,079 Μάθημα ζωής. 1250 01:06:48,079 --> 01:06:50,246 Μπορείς να το φτιάξεις ή όχι; 1251 01:06:50,688 --> 01:06:52,829 Δεν είμαι μάγος. Κοίτα, είναι νεκρός. 1252 01:06:54,938 --> 01:06:57,079 Δεν μπορώ να επιστρέψω τα χρήματα χωρίς το κλειδί. 1253 01:06:57,688 --> 01:06:58,954 Δεν έχεις άδικο. 1254 01:06:59,354 --> 01:07:01,163 Είμαστε σε μπελάδες. 1255 01:07:06,477 --> 01:07:08,536 Δεν μπορώ να υποσχεθώ εκατό τοις εκατό. 1256 01:07:08,894 --> 01:07:11,577 Όλοι θα σας πουν ότι προκαλώντας α η καλή εντύπωση είναι απαραίτητη. 1257 01:07:11,577 --> 01:07:13,702 χωρίς να αφαιρέσετε την κλειδαριά 1258 01:07:13,702 --> 01:07:15,286 Είναι αρκετά εγχείρηση. 1259 01:07:16,644 --> 01:07:19,452 -Δεν τρως το σάντουιτς; -Οχι. 1260 01:07:19,452 --> 01:07:21,786 Τότε δώσε μου, μην το αφήσεις να πάει χαμένο. 1261 01:07:22,727 --> 01:07:24,411 Είναι κρίμα. 1262 01:07:30,477 --> 01:07:32,119 Δεν είναι καθόλου κακό. 1263 01:07:32,119 --> 01:07:34,952 -Τι κάνεις; Κάνε γρήγορα. -Τι ομορφιά. 1264 01:07:34,952 --> 01:07:36,744 Όχι αυτό. 1265 01:07:38,436 --> 01:07:39,500 Αυτό είναι. 1266 01:07:39,500 --> 01:07:40,744 Μαγεία. 1267 01:07:42,352 --> 01:07:43,869 Αυτή την εντύπωση είχα. 1268 01:07:48,144 --> 01:07:50,661 Πρέπει να κάνουμε ένα αντίγραφο και βάλε αυτό πίσω. 1269 01:07:50,661 --> 01:07:53,994 Αν δεν είχες πετάξει το κλειδί στα σκουπίδια, Δεν θα ήμασταν σε αυτό το χάλι. 1270 01:07:53,994 --> 01:07:56,161 Ή αν δεν είχατε καταστρέψει το άλλο κλειδί. 1271 01:07:56,161 --> 01:07:58,200 Δεν μπορείς να φτιάξεις ομελέτα χωρίς να σπάσεις αυγά. 1272 01:07:58,809 --> 01:08:02,284 Αυτή είναι μια πολύ λεπτή δουλειά και άκρως τεχνικό. 1273 01:08:04,475 --> 01:08:06,075 Ο χρόνος τελειώνει. 1274 01:08:06,809 --> 01:08:08,164 Δώσε μου αυτό. 1275 01:08:08,164 --> 01:08:09,825 -Τι; -Το ρολόι σου. 1276 01:08:12,600 --> 01:08:14,742 Θα πάρει όσο χρειαστεί, αγάπη μου. 1277 01:08:14,742 --> 01:08:17,242 Με αποκάλεσες επαγγελματία, σωστά; 1278 01:08:17,242 --> 01:08:19,325 Οπότε εμπιστεύσου με. Καταλαβαίνετε; 1279 01:08:19,325 --> 01:08:20,659 -Ναί. -Λαμπρός. 1280 01:08:20,659 --> 01:08:21,617 Όχι. 1281 01:08:23,559 --> 01:08:25,242 -Το ρολόι μου. -Λυπάμαι. 1282 01:08:25,242 --> 01:08:29,242 Αλλά είναι ένα μάθημα ζωής, εντάξει; Τα πράγματα χρειάζονται χρόνο. 1283 01:08:29,242 --> 01:08:31,909 Ξέρεις πόσο κοστίζει; Τρελός! 1284 01:08:31,909 --> 01:08:34,617 -Τότε αγοράστε ένα νέο ρολόι. -Είναι νεκρός. 1285 01:08:36,142 --> 01:08:38,284 - 04:43 - 1286 01:08:38,284 --> 01:08:41,992 Αυτό είναι όλο. Ας δούμε, νομίζω ότι αυτό πρέπει να λειτουργήσει. 1287 01:08:46,350 --> 01:08:48,698 -Ερχομαι. -Ένα δευτερόλεπτο. 1288 01:08:48,698 --> 01:08:51,448 -Πρέπει να μου εξηγήσεις κάτι. -Τι; 1289 01:08:51,448 --> 01:08:53,454 Από πού προέρχονται αυτά τα χρήματα; 1290 01:08:53,454 --> 01:08:54,907 Από το πουθενά, δεν υπάρχει. 1291 01:08:54,907 --> 01:08:59,240 Τι; Υπάρχει. Είναι ακριβώς μπροστά μας. Τι εννοείς «δεν υπάρχει»; 1292 01:08:59,240 --> 01:09:01,329 Λοιπόν... ναι. 1293 01:09:01,329 --> 01:09:02,823 Θα σας το εξηγήσω. 1294 01:09:03,057 --> 01:09:05,907 Φανταστείτε ότι πρόκειται για χαρτονομίσματα των 100 ευρώ. 1295 01:09:06,307 --> 01:09:10,490 Μου δίνεις απόδειξη για 200, οπότε σου δίνω αυτό. 1296 01:09:11,515 --> 01:09:12,907 Τώρα, άλλαξε καπέλο. 1297 01:09:12,907 --> 01:09:17,032 Σου δίνω απόδειξη 100 ευρώ, μέσω μια εταιρεία φάντασμα, λόγω ψευδούς έρευνας. 1298 01:09:17,032 --> 01:09:18,698 Έλα, δώσε μου πίσω 100. 1299 01:09:19,473 --> 01:09:22,907 Ξόδεψα 200 και μου έμειναν ακόμα 100. Με ακολουθείς; 1300 01:09:22,907 --> 01:09:23,912 Όχι. 1301 01:09:23,912 --> 01:09:28,115 Λοιπόν, φανταστείτε ότι είμαι υπεύθυνος για ένα σύμβαση για μεγάλο δημόσιο έργο. 1302 01:09:28,115 --> 01:09:30,657 Όπως η κατασκευή ενός αεροδρομίου, για παράδειγμα. 1303 01:09:31,723 --> 01:09:34,573 Κάθε φορά ξοδεύω 200 ευρώ από δημόσια ταμεία, 1304 01:09:34,848 --> 01:09:36,115 Παίρνω 100 πίσω. 1305 01:09:37,057 --> 01:09:39,738 Οπότε όσο περισσότερα ξοδεύω, τόσο περισσότερα κερδίζω. 1306 01:09:40,055 --> 01:09:42,238 Και αυτά τα χρήματα δεν μπορούν πλέον να εντοπιστούν πουθενά. 1307 01:09:44,180 --> 01:09:46,410 Άρα κανείς δεν μπορεί να το διεκδικήσει νομικά; 1308 01:09:46,410 --> 01:09:48,321 -Κανείς. -Ούτε ο Ρίτσαρντ; -Οχι. 1309 01:09:49,430 --> 01:09:50,613 καταλαβαίνω. 1310 01:09:50,846 --> 01:09:53,238 Λοιπόν, αυτό ανοίγει πιθανότητες. 1311 01:09:55,138 --> 01:09:56,530 Ναι, το κλείνω. 1312 01:10:07,221 --> 01:10:09,321 Λείπει μόνο ο κωδικός. 1313 01:10:18,846 --> 01:10:21,030 Το κλειδί. Σας ευχαριστώ. 1314 01:10:25,596 --> 01:10:26,988 Το άλλο. 1315 01:10:27,471 --> 01:10:28,530 Το άλλο κλειδί. 1316 01:10:30,886 --> 01:10:32,069 Το άλλο ναι. 1317 01:10:32,069 --> 01:10:35,153 Ανοίξτε την πόρτα του Ρίτσαρντ, επιστρέψτε το κλειδί και θα σε πληρώσω. 1318 01:10:36,344 --> 01:10:37,778 Το εμπιστεύομαι. 1319 01:10:37,778 --> 01:10:40,319 -Δεν θα σε συνοδεύσω στην έξοδο. -Ξέρω τον τρόπο. 1320 01:10:44,178 --> 01:10:45,111 Ο Ιππόλυτος; 1321 01:10:47,886 --> 01:10:48,819 Σας ευχαριστώ. 1322 01:10:50,011 --> 01:10:52,486 -Τι; -Μοιράστηκα ένα κελί με έναν Καταλανό. 1323 01:10:54,136 --> 01:10:56,903 Αλλά τον ξεφορτώθηκαν, ήταν πολύ αλαζόνας. 1324 01:10:58,219 --> 01:11:00,111 Γιατί σας το λέω αυτό; 1325 01:12:28,507 --> 01:12:31,399 -Φύγε από εδώ αλλιώς θα καλέσω την αστυνομία. -Εγώ είμαι, Ιππολύτη, μαμά. 1326 01:12:31,632 --> 01:12:33,065 Βγάλε την αλυσίδα. 1327 01:12:37,132 --> 01:12:38,982 Ντύσου, πάμε διακοπές. 1328 01:12:38,982 --> 01:12:41,190 -Σε διακοπές; -Ναί. 1329 01:12:41,507 --> 01:12:43,065 Προτιμώ να ετοιμάζω φαγητό για πικνίκ. 1330 01:12:43,065 --> 01:12:45,482 Δεν χρειάζεται, θα φάμε έξω. Μπορούμε να το αντέξουμε οικονομικά. 1331 01:12:46,174 --> 01:12:47,899 Είσαι σαν τον πατέρα σου. 1332 01:12:48,257 --> 01:12:49,649 Ένας μεγάλος ξοδευτής. 1333 01:12:52,299 --> 01:12:53,649 Τι κάνεις; 1334 01:12:54,882 --> 01:12:56,524 Ντύσου, είπα. 1335 01:12:56,524 --> 01:12:57,774 Ερχομαι. 1336 01:13:08,088 --> 01:13:09,688 Είμαι εγώ, ο φίλος του Hipôlito. 1337 01:13:09,688 --> 01:13:11,522 Μου έφτιαξες ένα σάντουιτς. 1338 01:13:11,880 --> 01:13:13,688 Μην το ανοίξετε, είναι απατεώνας. 1339 01:13:13,688 --> 01:13:15,980 Δεν είναι αλήθεια, είναι καλό παιδί. 1340 01:13:16,213 --> 01:13:18,105 Θα τον αφήσω να μπει. 1341 01:13:18,105 --> 01:13:21,522 -Μη σκέφτεσαι καν να το ανοίξεις, μαμά. -Όχι... 1342 01:13:22,255 --> 01:13:24,897 Πήγαινε πλύνε τα χέρια σου και μετά έλα για ένα σνακ. 1343 01:13:24,897 --> 01:13:27,444 Θεέ μου, μαμά, γιατί τον άφησες να μπει; 1344 01:13:27,444 --> 01:13:28,688 Δώσε μου την τσάντα, αλλιώς... 1345 01:13:28,688 --> 01:13:29,938 Δεν υπάρχει περίπτωση. 1346 01:13:30,213 --> 01:13:33,272 Ένας τύπος σαν εμένα παίρνει τρία χρόνια φυλακή για 15.000 ευρώ. 1347 01:13:33,272 --> 01:13:35,563 Κλέβεις ένα εκατομμύριο και κανείς δεν λέει τίποτα; 1348 01:13:35,563 --> 01:13:37,313 Τι είδους πράγμα είναι αυτό; 1349 01:13:38,047 --> 01:13:39,438 Δεν φτιάχνω τους κανόνες. 1350 01:13:39,438 --> 01:13:41,861 -Θα σε σκοτώσω. -Πες μου. 1351 01:13:41,861 --> 01:13:43,313 Δώσ' το σε μένα. 1352 01:13:46,088 --> 01:13:47,522 Αχρείος. 1353 01:13:48,338 --> 01:13:50,105 Ξέρεις τι λέει ο ιπποπόταμος; 1354 01:13:50,105 --> 01:13:51,772 Δεν σε είπα ποτέ ιπποπόταμο. 1355 01:14:02,753 --> 01:14:04,561 Γιατί τον στραγγάλισες; 1356 01:14:04,961 --> 01:14:06,103 Είναι καλό παιδί. 1357 01:14:06,836 --> 01:14:08,770 Πρέπει να τον βοηθήσεις, Ιπλίτο. 1358 01:14:09,336 --> 01:14:10,728 Είσαι ηλίθιος. 1359 01:14:12,420 --> 01:14:14,020 Χαμένη υπόθεση. 1360 01:14:17,253 --> 01:14:20,270 -Θα φτάσουμε σε τρία λεπτά. -Αντρέ, ο οδηγός σου. 1361 01:14:21,211 --> 01:14:23,311 - 05:24 - 1362 01:14:42,253 --> 01:14:43,895 Δεν πρόκειται να σε πάρω, Είσαι τελείως μούσκεμα. 1363 01:14:46,084 --> 01:14:47,393 Ανοησίες! 1364 01:14:49,501 --> 01:14:50,809 Δεκάρα. 1365 01:14:55,209 --> 01:14:56,851 Θα είμαι κάτω σε πέντε λεπτά. 1366 01:15:12,834 --> 01:15:14,018 - ΑΠΕΡΓΙΑ - 1367 01:15:15,084 --> 01:15:16,268 Ανάθεμα. 1368 01:15:20,959 --> 01:15:22,518 Καλημέρα κύριε. 1369 01:15:26,126 --> 01:15:27,101 Καλημέρα κύριε. 1370 01:15:32,793 --> 01:15:36,891 Στο Ουζμπεκιστάν, ο Πρόεδρος Mirziyoyev ανακοίνωσε 1371 01:15:36,891 --> 01:15:40,896 Τα εγκαίνια του νέου αεροδρόμιο της Τασκένδης. 1372 01:15:40,896 --> 01:15:44,266 Η «Beton United» είναι ο προτιμώμενος υποψήφιος. 1373 01:15:44,266 --> 01:15:45,807 να διαχειριστεί το τεράστιο έργο. 1374 01:15:45,807 --> 01:15:48,849 Ο πρόεδρος της εταιρείας, Ο Ρίτσαρντ Φαγιάτ λέει ότι θα είναι 1375 01:15:48,849 --> 01:15:52,224 «Πηγή εθνικής υπερηφάνειας και ένα τεράστιο προσωπικό επίτευγμα». 1376 01:15:54,041 --> 01:15:55,224 Παρακαλώ. 1377 01:15:55,457 --> 01:15:58,599 -Μπορείς να με πάρεις; -Είναι επείγον, παρακαλώ. 1378 01:15:59,207 --> 01:16:00,307 Δεκάρα. 1379 01:16:00,874 --> 01:16:02,099 Ανοησίες. 1380 01:16:24,207 --> 01:16:25,391 Έλα, ανέβα. 1381 01:16:26,374 --> 01:16:28,514 Γρήγορα, πριν αλλάξω γνώμη. 1382 01:16:30,039 --> 01:16:31,514 Γιατί με βοηθάς; 1383 01:16:34,122 --> 01:16:36,097 Η μαμά μου σε συμπαθεί. 1384 01:16:37,330 --> 01:16:39,597 -Θα περιλαμβάνει το κόστος της υπηρεσίας κατ' οίκον. -Φυσικά. 1385 01:16:39,597 --> 01:16:42,722 Για να είμαστε σαφείς, πριν από τις έξι το πρωί ισχύει η διανυκτέρευση. 1386 01:16:43,247 --> 01:16:45,514 -Φυσικά. -Είναι δίκαιο. 1387 01:16:45,514 --> 01:16:47,847 -Τι απατεώνας! -Με συγχωρείτε; 1388 01:16:49,205 --> 01:16:51,764 -Λοιπόν... -Όχι, όχι, δεν πειράζει. 1389 01:16:52,664 --> 01:16:53,889 Πάμε λοιπόν. 1390 01:17:34,745 --> 01:17:37,928 Με συγχωρείτε, κύριε, μπορείτε να υποστηρίξετε; Αυτό είναι έκτακτη ανάγκη. 1391 01:17:37,928 --> 01:17:40,976 Λυπάμαι, δεν θέλω να σας ενοχλήσω. 1392 01:17:40,976 --> 01:17:44,137 Αλλά έχω μια έκτακτη ανάγκη: μια οικογένεια Είναι παγιδευμένη σε ένα ασανσέρ. 1393 01:17:44,137 --> 01:17:48,095 -Η μητέρα είναι έγκυος. -Εντάξει, άσε με να βγω. 1394 01:17:58,245 --> 01:18:01,220 -Σταθείτε πίσω για να περάσει. -Αφήστε με να βγω. 1395 01:18:01,220 --> 01:18:02,803 Όχι, πρέπει να... περιμένω. 1396 01:18:02,803 --> 01:18:04,470 Περίμενε, περίμενε, κύριε. 1397 01:18:04,470 --> 01:18:06,720 -Περιμένετε λίγο, κύριε. - Μοιραστείτε τον εαυτό σας. 1398 01:18:06,720 --> 01:18:09,012 -Καλή τύχη. -Όχι, περίμενε, μην πας. 1399 01:18:09,012 --> 01:18:10,593 - Μείνετε ήρεμοι. -Είμαι ήρεμος. 1400 01:18:24,451 --> 01:18:26,218 Τι συμβαίνει, γλυκιά μου; 1401 01:18:30,993 --> 01:18:33,051 -Καλημέρα κύριε. -Καλημέρα. 1402 01:19:54,239 --> 01:19:55,714 -Αφεντικό. -Μιλάει. 1403 01:19:55,714 --> 01:19:58,297 Οι Ουζμπέκοι εξουδετέρωσαν τον Ουζμπέκο, Τους έστειλα ένα βίντεο. 1404 01:19:58,297 --> 01:20:01,089 -Πολύ καλό. -Θα το ρίξω μια ματιά αμέσως, ευχαριστώ. 1405 01:20:17,447 --> 01:20:19,464 Αγάπη μου, μόλις ετοιμαζόμουν να σε πάρω τηλέφωνο. 1406 01:20:19,464 --> 01:20:22,214 Ακούστε, Προεδρία μου... 1407 01:20:22,214 --> 01:20:24,756 Έχω ήδη επιλέξει τον υπεύθυνο λειτουργίας μου. 1408 01:20:24,756 --> 01:20:26,881 Stanislas Dagnesa. 1409 01:20:27,531 --> 01:20:29,547 Με θαυμάζει, είναι αφελής. 1410 01:20:29,547 --> 01:20:32,547 Θα μου κάνει μια τρύπα σε ένα πλοίο στην ανοιχτή θάλασσα. 1411 01:20:32,906 --> 01:20:34,672 Θα τον κάνει να δουλεύει σαν γάιδαρος. 1412 01:20:35,031 --> 01:20:37,547 Αλλά πρέπει να βρω έναν αντικαταστάτη του. 1413 01:20:40,864 --> 01:20:42,545 Όλοι κάνουμε λάθη. 1414 01:20:42,779 --> 01:20:45,004 Ναι, θα σε αφήσω να το πιστέψεις. 1415 01:20:46,070 --> 01:20:48,337 Δεν έχει τον χαρακτήρα για αυτό. 1416 01:20:49,570 --> 01:20:51,629 Η διαφορά; 1417 01:20:51,629 --> 01:20:54,343 Δεν το αντιλαμβάνονται όλοι αρκετά γρήγορα. 1418 01:20:54,343 --> 01:20:58,045 Πρέπει να πάω, μετά τις έξι και Κατά μέσο όρο όλες οι πτήσεις είναι γεμάτες. 1419 01:20:58,862 --> 01:21:00,004 σε αγαπώ. 1420 01:21:00,004 --> 01:21:00,670 Φιλιά. 1421 01:21:01,320 --> 01:21:02,837 Όχι, σε αγαπώ περισσότερο. 1422 01:21:03,112 --> 01:21:06,087 -Σε αγαπώ ακόμα περισσότερο, σε αγαπώ. -Σε αγαπώ περισσότερο. 1423 01:21:07,112 --> 01:21:09,504 Αλλά όταν τελικά συνειδητοποιήσεις το λάθος σου, 1424 01:21:09,987 --> 01:21:14,587 Αυτό που έχει σημασία δεν είναι το λάθος, αλλά η απόφαση να το διορθώσει. 1425 01:21:27,029 --> 01:21:29,795 Για αυτό, χρειάζεται μόνο λίγο θάρρος. 1426 01:21:55,818 --> 01:21:57,627 -Ο σκύλος δεν γάβγιζε. -Τι; 1427 01:21:59,443 --> 01:22:01,377 Ο σκύλος δεν γάβγιζε. 1428 01:22:02,068 --> 01:22:03,835 -Έχεις την τσάντα; -Ναί. 1429 01:22:03,835 --> 01:22:06,002 Παίρνεις, δίνεις πίσω και ξαναπαίρνεις. 1430 01:22:06,360 --> 01:22:07,960 Ξέρετε τι σημαίνει αυτό; 1431 01:22:08,277 --> 01:22:10,377 -Τώρα ξέρω. - Τώρα ξέρεις; 1432 01:22:11,777 --> 01:22:14,793 Μεγάλος. Αυτή η νύχτα δεν ήταν μάταιη. 1433 01:22:26,066 --> 01:22:27,541 -Πού είσαι; -Μην ανησυχείς. 1434 01:22:27,541 --> 01:22:29,666 Με άφησες να τα κάνω όλα μόνος. 1435 01:22:29,666 --> 01:22:31,791 Πλάκα μου κάνεις; Δεν ήθελες να έρθω. 1436 01:22:32,108 --> 01:22:34,083 Φοβόμουν ότι θα άλλαζες γνώμη. 1437 01:22:35,441 --> 01:22:36,791 Λυπάμαι, Μάριν. 1438 01:22:37,525 --> 01:22:39,708 Ξέρω ότι έκανα λάθος. Σας παρακαλώ συγχωρέστε με. 1439 01:22:39,708 --> 01:22:41,041 Μπορεί; 1440 01:22:48,150 --> 01:22:50,875 - Δέντρο αγάπης - Η φιλανθρωπία μας προστατεύει τα δέντρα 1441 01:22:52,691 --> 01:22:54,833 Συγγνώμη, ξέχασες... 1442 01:23:14,566 --> 01:23:17,248 Ο Ρίτσαρντ Φαγιάτ συναντήθηκε με τον υπουργό. 1443 01:23:17,248 --> 01:23:21,289 Μίλησα για οπισθοδρόμηση σε σχέση με το αναπτυξιακά έργα στο Ουζμπεκιστάν. 1444 01:23:21,289 --> 01:23:24,581 Ο κινεζικός όμιλος Zangotai κέρδισε το έργο της Τασκένδης. 1445 01:23:24,581 --> 01:23:26,331 Έχασες τη μάχη; 1446 01:23:26,331 --> 01:23:29,623 Όχι, στη «Beton United» σεβόμαστε τους κανόνες. 1447 01:23:29,623 --> 01:23:30,914 Τι εννοείς; 1448 01:23:30,914 --> 01:23:33,998 Η δωροδοκία και η διαφθορά δεν είναι μέρος της ηθικής μας. 1449 01:23:33,998 --> 01:23:36,081 Μερικές φορές αυτό έχει ένα τίμημα. 1450 01:23:36,523 --> 01:23:39,289 Αλλά το πρωί, όταν κοιτάζομαι στον καθρέφτη, 1451 01:23:39,731 --> 01:23:41,123 Μου αρέσει αυτό που βλέπω. 1452 01:23:41,606 --> 01:23:44,206 Κύριε Φαγιάτ, μια ερώτηση ακόμα... 1453 01:23:45,273 --> 01:23:46,789 Είναι 500 ευρώ. 1454 01:23:46,789 --> 01:23:48,414 Πώς θα θέλατε να πληρώσετε; 1455 01:23:48,414 --> 01:23:50,706 -Με κάρτα. -Αυτά είναι άλλα 100. 1456 01:23:50,706 --> 01:23:53,462 Είμαι υποχρεωμένος να σας χρεώσω ΦΠΑ. 1457 01:23:53,462 --> 01:23:54,962 -Αυτό είναι ακριβό. -ΑΛΗΘΗΣ. 1458 01:23:54,962 --> 01:23:58,289 Μια μικρή συμβουλή: Την επόμενη φορά μην ξεχάσετε τα κλειδιά σας. 1459 01:23:58,289 --> 01:23:59,914 Η κάρτα. 1460 01:24:00,481 --> 01:24:02,081 Φέρτε την κάρτα. 1461 01:24:02,398 --> 01:24:04,998 Αυτό είναι όλο. Ματιά. 1462 01:24:05,314 --> 01:24:06,871 Ξύπνησες σε κάδο σκουπιδιών; 1463 01:24:07,271 --> 01:24:09,371 -Ναί. -Τι είδους κάδος απορριμμάτων; 1464 01:24:09,646 --> 01:24:12,162 Τι έκανες στο μπάνιο μου; 1465 01:24:12,162 --> 01:24:15,204 -Καμία ιδέα. -Δεν ξέρω, είναι μαύρη τρύπα. 1466 01:24:15,204 --> 01:24:17,126 Γιατί με προδίδουν όλοι; 1467 01:24:17,126 --> 01:24:20,204 Όχι, δεν σε πρόδωσα. 1468 01:24:21,979 --> 01:24:24,037 Δεν το κάνω ποτέ, Μίκαελ. 1469 01:24:26,354 --> 01:24:27,954 σε συγχωρώ. 1470 01:24:31,229 --> 01:24:32,121 Παρακαλώ. 1471 01:24:33,104 --> 01:24:34,412 Δεκάρα. 1472 01:24:35,312 --> 01:24:36,246 Είναι σπασμένο. 1473 01:24:36,246 --> 01:24:38,537 -Ωχ όχι. -Μα είσαι τυχερός. 1474 01:24:38,812 --> 01:24:42,954 Ξέρω ανθρώπους που θα είχαν τρυπήσει η κλειδαριά μόνο για αυτό. 1475 01:24:42,954 --> 01:24:45,204 Και μετά η τιμή... 1476 01:24:45,437 --> 01:24:49,204 Αλλά μου αρέσεις, η υπηρεσία είναι δωρεάν. 1477 01:24:49,521 --> 01:24:52,954 -Σας ευχαριστώ. -Είμαι ευαίσθητος άνθρωπος. Είμαστε όπως είμαστε. 1478 01:24:52,954 --> 01:24:55,579 Πάρε την κάρτα μου, πες το στους φίλους σου. 1479 01:24:55,579 --> 01:24:59,035 «Το κλειδί της ευτυχίας», αυτός είμαι. Καλή σου μέρα. 1480 01:24:59,035 --> 01:25:00,410 Μπορείτε να μπείτε. 1481 01:25:02,560 --> 01:25:05,452 -Μπορείς να με συγχωρήσεις; -Θα το σκεφτώ. 1482 01:25:07,894 --> 01:25:09,077 Χαλαρώστε. 1483 01:25:09,077 --> 01:25:13,494 Δεν είπα ότι θέλω να κάνω εγγόνια, Απλώς θα το σκεφτόμουν. 1484 01:25:22,019 --> 01:25:23,994 Πρέπει να το δείτε αυτό. 1485 01:25:29,810 --> 01:25:30,994 - Για το "Δέντρο της Αγάπης" - 1486 01:25:33,352 --> 01:25:34,619 Τι είναι αυτό; 1487 01:25:34,619 --> 01:25:36,077 -Δωρεά; -Ναί. 1488 01:25:37,519 --> 01:25:39,702 -Τα έδωσες όλα; -Ναί. 1489 01:25:40,102 --> 01:25:41,327 Σχεδόν. 1490 01:25:41,810 --> 01:25:43,035 Πόσο είναι το "σχεδόν"; 1491 01:25:44,769 --> 01:25:45,952 Είναι αστείο αυτό; 1492 01:25:46,727 --> 01:25:49,658 -Δεν είμαι η Μητέρα Τερέζα. -Το έβγαλες από την τσάντα; 1493 01:25:49,658 --> 01:25:51,992 Αφού μου έκανες διάλεξη για τη δωρεά των χρημάτων; 1494 01:25:51,992 --> 01:25:55,033 Τους δώσαμε ένα εκατομμύριο ευρώ, θα πάνε καλά. 1495 01:25:55,308 --> 01:25:56,533 Δεν το πιστεύω. 1496 01:25:56,533 --> 01:25:58,658 Αυτό είναι για εμάς, για να κινηθούμε μαζί. 1497 01:25:58,658 --> 01:26:00,742 Βρείτε ένα δικό μας μέρος που αγαπάμε. 1498 01:26:00,742 --> 01:26:02,367 Ειλικρινά, δεν είμαι τόσο σίγουρος. 1499 01:26:02,808 --> 01:26:04,117 Για; 1500 01:26:04,117 --> 01:26:06,283 Σχετικά με το πώς να χτίσεις μια ζωή με έναν κλέφτη. 1501 01:26:06,600 --> 01:26:07,783 Ναί;